「失敗を恐れるな。それは君を embarrass させるものではなく、成長させるものだ」
📚 意味と用法
embarrass は、誰かを「恥ずかしい思いにさせる」「当惑させる」という意味の動詞です。通常、人前での失敗や気まずい状況によって引き起こされる、社会的な不快感やばつの悪さを指します。受け身の形「be embarrassed」で「恥ずかしい思いをする」としてよく使われます。また、「embarrassing」は「恥ずかしい（と思わせるような）」、「embarrassment」は「恥ずかしさ、きまり悪さ」という名詞です。
人を恥ずかしい気持ちにさせる (To make someone feel awkward)
His questions were designed to embarrass the speaker.
（彼の質問は、講演者に恥をかかせることを意図していた。）
自分が恥ずかしい思いをする (To feel awkward or ashamed)
I was embarrassed when I forgot her name.
（彼女の名前を忘れてしまい、私は恥ずかしかった。）
🕰️ 語源と歴史
「Embarrass」の語源は、ポルトガル語の「embaraçar」で、これは「em-」（中に）と、「輪、縄」を意味する「baraça」の組み合わせです。元々は「縄で動きを封じる」「妨げる」という意味でした。この「動きを妨げられて身動きが取れなくなる」という物理的なイメージが、フランス語の「embarrasser」を経て、比喩的に「当惑してどうしていいかわからなくなる」という心理的な状態を表すようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
Please don’t embarrass me in front of my friends.
友達の前で私に恥をかかせないでください。
I was so embarrassed when I tripped and fell.
つまずいて転んだとき、とても恥ずかしかった。
It’s an embarrassing question, but I have to ask.
聞きにくい質問ですが、聞かなければなりません。
The government suffered a great embarrassment when the scandal was revealed.
そのスキャンダルが明らかになったとき、政府は大きな不名誉を被った。
He tried to hide his embarrassment by laughing.
彼は笑うことできまり悪さを隠そうとした。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The noun form of embarrass is ______.
解説:
embarrass（動詞）の名詞形は embarrassment（恥ずかしさ）です。
2. I was ______ when I realized my mistake.
解説:
私が「恥ずかしい思いをした」という感情を表す形容詞なので、embarrassed が正解です。
3. The opposite of feeling embarrassed is feeling ______.
解説:
embarrassed（恥ずかしい）の反対の感情は、confident（自信がある）です。
4. It was an ______ silence after he told the bad joke.
解説:
「気まずい」沈黙、と名詞(silence)を修飾する形容詞が必要なので embarrassing が正解です。
5. He didn’t want to ______ his family with his financial problems.
解説:
経済的な問題で家族に「迷惑をかけたくない（恥ずかしい思いをさせたくない）」という文脈なので、動詞の embarrass が適切です。