「言葉と演技で、真実を portray する」
📚 意味と用法
Portray は動詞で、人や物事の姿、性格、様子などを言葉や芸術で「描写する」「描く」という意味です。特に、俳優が映画や劇で特定の役柄を「演じる」際によく使われます。単に説明するだけでなく、生き生きと、あるいは特定の見方から表現するというニュアンスが含まれます。
言葉や絵で描写する (To describe in words or pictures)
The novel portrays the life of a poor family in the 1930s.
（その小説は1930年代の貧しい家族の生活を描写している。）
役を演じる (To act a role)
The actor portrayed the king as a cruel tyrant.
（その俳優は王を残酷な暴君として演じた。）
🕰️ 語源と歴史
「Portray」は、古フランス語の「portraire」に由来し、これは「描く、描写する」を意味します。さらに遡ると、ラテン語の「protrahere」（引き出す、明らかにする）に行き着きます。これは「前方へ（pro-）」＋「引く（trahere）」という構成です。つまり、隠れているものを「前方に引き出して見せる」というイメージが、「描写する」「描き出す」という意味につながりました。「tractor (トラクター)」や「attract (引きつける)」も同じ「trahere」を語源に持ちます。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The media often portrays celebrities in a negative light.
メディアはしばしば有名人を否定的に描き出す。
He is a difficult character to portray on stage.
彼は舞台で演じるのが難しい役柄だ。
The book aims to portray the realities of war.
その本は戦争の現実を描き出すことを目指している。
She was portrayed as a villain in the story.
彼女はその物語の中で悪役として描かれていた。
His latest painting portrays a quiet street at dawn.
彼の最新の絵画は、夜明けの静かな通りを描いている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. When an actor plays a character in a film, they ______ that character.
解説:
俳優が映画で役を演じることを「portray」と言います。
2. A painting of a person is called a ______.
解説:
人物を描いた絵は「portrait (肖像画)」と呼ばれ、「portray」と語源が同じです。
3. The author wanted to ______ the difficulties of modern life.
解説:
著者は現代生活の困難さを「描写したかった (portray)」。
4. The opposite of portraying something accurately is to ______ it.
解説:
何かを正確に描写することの反対は、それを「歪める (distort)」ことです。
5. Her performance was a brilliant ______ of a desperate woman.
解説:
彼女の演技は、絶望した女性の素晴らしい「描写 (portrayal)」だった。ここでは名詞形が必要です。