【Connotation：言外の意味】
【Connotation：言外の意味】という単語の語源とか由来を知っていますか？
“Connotation” の語源は、ラテン語の “connotare” から派生しました。この言葉は “com-“（一緒に）と “notare”（マークを付ける）から成り立っており、元々は言葉やフレーズに新しい意味や特性を追加することを指していました。英語では “connotation” は言葉や用語に付随する意味や感情を表すのに使用されています。
この単語の類義語・反対語を教えてください。
- 類義語: implication (含意), nuance (微妙な違い), undertone (含意), insinuation (ほのめかし), suggestion (示唆)
- 反対語: denotation (指示), explicit meaning (明示的な意味), definition (定義), overt meaning (明示的な意味), surface meaning (表面的な意味)
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
“Connotation” と混同しやすい単語として “denotation”（指示）が挙げられます。 “Connotation” は言葉の隠れた意味や感情を指し、文脈に依存する場合が多いですが、”denotation” は言葉の明示的な指示を表現し、通常は一般的に受け入れられた意味を持ちます。
この単語にまつわるエピソードなどはありますか？
“Connotation” は言語の力と多様性を示す重要な概念です。同じ言葉が異なる文脈で異なる感情や意味を持つことがあり、文学、詩、広告、政治スピーチなどさまざまなコミュニケーション形式で活用されます。言外の意味はしばしば著者やスピーカーの意図を反映し、聴衆や読者に深い印象を与える重要な要素です。また、文化によって言葉の言外の意味が異なることもあるため、異文化間のコミュニケーションにおいても配慮が必要です。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- The word “home” has warm and comforting connotations for many people. (「家」という言葉は多くの人にとって暖かく、安心感のある言外の意味を持っています。)
- There’s a negative connotation associated with the term “bureaucracy.” (「官僚制」という用語には否定的な言外の意味が関連付けられています。)
- The color red often has connotations of passion and love. (赤色はしばしば情熱と愛の言外の意味を持っています。)
- In literature, authors use connotations to add depth to their characters and stories. (文学の中で、作家は登場人物や物語に深みを加えるために言外の意味を利用します。)
- The connotations of a word can vary from one culture to another. (言葉の言外の意味は文化によって異なることがあります。)
コロケーション
- Connotation of: ～の言外の意味
- Negative connotation: 否定的な言外の意味
- Positive connotation: 肯定的な言外の意味
- Cultural connotation: 文化的な言外の意味
- Social connotation: 社会的な言外の意味
- Emotional connotation: 感情的な言外の意味
- Subtle connotation: 微妙な言外の意味
- Connotation of a term: 用語の言外の意味