英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）
メグとジョーにガーディナー夫人から大晦日の小舞踏会への招待状が届いた。てんやわん...
これは本当にスリリングなシーンだったが、一部の人はこう考えたかもしれない。多量の...
クリスマスの夜、12人の女の子がベッドに群がった。特等席である青と黄色の更紗のカ...
「メリークリスマス、お嬢さんたち！ あなたがすぐに始めてくれてよかったですね、こ...
クリスマスの朝、お母さまからのプレゼントの本を読んでいい子になることを決意する４...
「みなに心からの愛を込めて、キスをします。昼はお前たちのことを考え、夜はお前たち...
「こうするのよ。両手をこうして握りしめ、半狂乱で泣きながら部屋を横切ってよろめく...
「あなたについては、エイミー・・・」メグは続けた。あなたはあまりにもこだわりが強...
貧しくとも仲が良く、慎ましいマーチ家の四姉妹の生活を描く『若草物語』 南北戦争時...
※カラフル対訳で紹介している作品はすべてパブリックドメインです。このサイトで使わ...
その手紙が私を興奮させたのは想像【する】できるだろう。僕は喜びのあまり半ば我を忘...
僕は大地主さんの屋敷で、猟場番人のレッドルース爺さんに預けられ暮らした。ほとんど...
大地主さんと僕は二人とも帳簿を開く先生の肩越しに覗きこんだ。リバシー先生は親切に...
ジムが持ち帰ったキャプテンの包みは大海賊フリントが埋めた宝物を探すてがかりだった...
今度は、（殴られた方が）盲目の悪党に悪態をつき返し、恐ろしい言葉で脅し、杖をつか...
『若草物語』
