めでたし【古文】の意味を総まとめ！
「すばらしい / 立派だ / 祝うべきだ」
語源「愛づ＋甚し」と3秒での訳し分け方を徹底解説
古文で最も華やかでポジティブな形容詞「めでたし」。
現代語の「おめでたい（祝うべき）」だけでなく、古典の世界では「すばらしい・立派だ・見事だ」と人物や容姿、芸術を最高峰に褒めたたえる言葉として頻出します。
語源・成り立ち
愛づ・甚し （めづ＋いたし）
コアイメージ（本義）
「心から褒めたたえたい（愛づ）気持ちが極限にはなはだしいさま」
“「いみじ」と違い、マイナス（悪い意味）には一切使われません。100%の賞賛と賛美を込めた最上級の褒め言葉です。”
「めでたし」の3つの意味と構造マップ
「愛づ（賞賛する）」＋「甚し（極めて）」から広がる3つの用法
現代の「おめでたい（祝うべき）」は意味②に縮小した形です。
古文では「人物・容姿・才能・作品がすばらしい・立派だ」という賞賛（意味①）が全体の約8割を占めます！
すばらしい・立派だ
他の訳語：見事だ・優れている・見栄えがよい
人の容姿・身分・才能・人柄や、景色・楽器の演奏・道具の出来栄えが「最高に優れている」ことを褒めたたえます。
「すぐれてめでたき人の、顔にくさげなる」
訳：ずば抜けて立派な人で、顔つきが憎らしい人。（枕草子）
祝うべきだ・喜ばしい
他の訳語：めでたい・幸先がよい・縁起がよい
誕生・元服・即位・結婚などのおめでたい儀式や出来事に対して使われます。現代語の「おめでたい」の直接のルーツです。
「今日はいとめでたき日なり」
訳：今日はたいそう喜ばしい（祝うべき）日である。
見事に・立派に
他の訳語：盛大に・上手に・見事なまでに
連用形「めでたく」「めでたう（ウ音便）」の形で、後ろの動詞（遊ぶ・書く・仕立てる等）を修飾し、「見事に行う」意を表します。
「いとめでたく遊ぶ」
訳：たいそう盛大に（見事に管弦の宴を）楽しむ。（竹取物語）
テストで迷わない！3秒で見分ける訳し分けフロー
「祝い事・儀式」か「対象の賞賛」かを見抜くだけ！
「めでたく / めでたう」＋ 動詞（用言）になっているか？
👉「見事に・盛大に」
例：めでたく作る（見事に作る）
例：めでたう遊ぶ（盛大に遊ぶ）
文末（終止形）や体言修飾（連体形「めでたき」）は STEP 2 へ！
修飾している対象（文脈）で決定！
👉「すばらしい・立派だ」
【最多】光源氏の容姿、立派な身分、美しい景色など
👉「祝うべきだ・喜ばしい」
元服、出産、正月、喜ばしい慶事など
「高校生活」で比較する3つの『めでたし』
古典の世界での「めでたし」は、現代の「おめでたい」よりもはるかに広い意味を持っています！
二度と忘れない！「めでたし」の語源と覚え方
語源を知れば「なぜすばらしいと訳すのか」が一瞬で納得できます
動詞「愛づ（めづ）」＋ 接尾語「甚し（いたし）」
「めでたし」は、「愛づ（＝褒める、心惹かれる）」に、程度がはなはだしいことを表す「甚し（いたし）」が合体した「めづ・いたし」が音変化した言葉です。
※「心惹かれて褒めたたえたい気持ちがMAXに達している」からこそ、「すばらしい！立派だ！」という意味になるのです。
現代の感覚なら「尊い！最高！」
「愛づ（＝推す・愛好する）」気持ちが抑えきれない状態なので、現代で言えば「推しが尊すぎて素晴らしい」という感情に極めて近いです。
「目出度い（めでたい）合格、
すばらしく立派で祝うべき！」
「めでたし」の活用表（ク活用）と重要類義語の対比
「いみじ」はシク活用ですが、「めでたし」は**ク活用**です！
形容詞・ク活用「めでたし」活用表
語幹：めでた| 活用形 | 本活用 | カリ活用（＋助動詞） | 主な接続・ポイント |
|---|---|---|---|
| 未然形 | （めでたく） | めでたから | ＋ ず / む（例：めでたらむ） |
| 連用形 ★ |
めでたく ウ音便：めでたう |
めでたかり |
＋ 用言（＝見事に・立派に） ＋ けり / つ / たり |
| 終止形 | めでたし | — | 文末の言い切り（「いとめでたし。」） |
| 連体形 ★ | めでたき | めでたかる | ＋ 体言（名詞）/ べし / らむ |
| 已然形 | めでたけれ | — | ＋ ば / ど / 「こそ」の結び |
| 命令形 | — | めでたかれ | 命令表現（まれ） |
⚠️ 活用型の落とし穴：「いみじ（シク活用）」と混同して「めでたしき」などとしないよう注意！「く・から・く・かり・し・き・かる・けれ・かれ」と変化するク活用です。
古文「美意識・プラス形容詞」の決定的な違い
入試の選択肢で紛らわしい4語のニュアンス差をマスター！
有名出典で学ぶ！「めでたし」実践例文コレクション
「また、すぐれてめでたき人の、顔にくさげなる。」
「絵など描きて、色どりたまふ。めでたく描きたまへり。」
「よろづの遊びをぞしける。男はうけきらはずに呼び集へて、いとめでたく遊ぶ。」
「一門の公卿・殿上人、その数十六人、世の繁昌、いとめでたし。」
「継母なりし人は、容貌もいとめでたく、心ばへもいとよし。」
古文単語「めでたし」クイズゲーム（全5問）
次の古文の傍線部「めでたし」の最も適切な現代語訳を選んでください。
RESULT