キャプテンの死後、母は「父親を亡くした息子のものであるお金を失うつもりはない」と宣言し、海賊たちがやってくるだろうベンボウ提督亭に戻る決意をする。

「たぶん首にかけてあるんだよ」 と母はそれとなく言った[ほのめかす・提案する]。強い嫌悪感を克服して、私は彼のシャツの首のところを引き裂くと、そこに、確かに[はたして・本当に]、タールまみれの紐がぶらさがっていて、僕がキャプテンの大型ナイフで切ったら、鍵を見つけた。