「Collisionを避け、対話で解決の道を」
📚 意味と用法
collision は、名詞として、主に二つの意味で使われます。一つは、車や物体などが物理的に「衝突」することです。もう一つは、比喩的に、異なる意見、利害、文化などが激しく「対立」する状況を指します。動詞形は collide です。
物理的な衝突 (Physical impact)
The collision between the two cars caused a major traffic jam.
（2台の車の衝突が大渋滞を引き起こした。）
意見の対立 (Conflict of interests)
There was a collision of interests between the two departments.
（2つの部署の間で利害の対立があった。）
🕰️ 語源と歴史
「Collision」は、ラテン語の動詞「collidere」（一緒に打つ、衝突する）の過去分詞形「collisus」に由来します。これは接頭辞「col-」（共に）と「laedere」（打つ、傷つける）が組み合わさった言葉で、「共に打ち合う」という元の意味が、物理的および比喩的な衝突を表すようになりました。
🔄 類義語
言葉のニュアンス
| collision | 動いている物体同士の衝突。比較的フォーマル。 |
| crash | より一般的で、破壊や騒音を伴う激しい衝突。 |
| conflict | 主に意見や利害の長期的な対立や争いを指す。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
意見の collision (対立) は、しばしば議論の末の agreement (合意) や、異なる要素が共存する harmony (調和) と対照的です。
💬 実践的な例文
He was injured in a head-on collision with a truck.
彼はトラックとの正面衝突で負傷した。
The book describes the collision of two different cultures.
その本は2つの異なる文化の衝突を描写している。
The project failed due to a collision of personalities within the team.
そのプロジェクトは、チーム内の個性の衝突が原因で失敗した。
Scientists are studying the collision of galaxies.
科学者たちは銀河の衝突を研究している。
They are on a collision course over the new policy.
彼らは新しい方針をめぐって衝突必至の状況にある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The driver tried to brake, but a ______ was unavoidable.
解説:
ブレーキをかけたが避けられなかったのは、物理的な「衝突 (collision)」です。
2. The verb form of “collision” is ______.
解説:
“collision”（名詞）の動詞形は “collide”（衝突する）です。
3. A ______ of ideas can sometimes lead to creative solutions.
解説:
アイデアの「衝突 (collision)」が、創造的な解決策につながることがある、という文脈です。
4. Which word is a synonym for a “collision” of opinions?
解説:
意見の「衝突 (collision)」の類義語としては、「対立 (conflict)」が最も適切です。”Impact”は物理的な衝撃の文脈で使われることが多いです。
5. To prevent a ______, both parties agreed to negotiate.
解説:
交渉は「衝突 (collision)」を防ぐために行われます。