範囲や量を制限する

The doctor advised him to restrict his intake of sugar.

（医者は彼に砂糖の摂取量を制限するよう助言した。）

行動や自由を制約する

The new law restricts smoking in public areas.

（新しい法律は公共の場所での喫煙を制限している。）

「Restrict」の語源は、ラテン語の動詞「restringere」の過去分詞「restrictus」に由来します。

「restringere」は、「re-」（後ろへ、再び）と「stringere」（引き締める、縛る、圧縮する）という要素から成り立っており、「きつく縛り付ける」「引き締める」という意味を持っていました。

この言葉が、動きや範囲を物理的に「縛る」ことから、比喩的に行動や権利などを「制限する」という意味で英語に取り入れられました。

Restrict の活用形 (動詞)

派生語と関連語

• Restriction (名詞) – 制限、規制、制約
  There are parking restrictions in this area.
• Restrictive (形容詞) – 制限的な、束縛する、限定的な
  The contract included several restrictive clauses.
• Restricted (形容詞) – 制限された、限られた、機密の
  Access to the files is restricted.

類義語のニュアンスの違い

The new regulations restrict the amount of pollutants factories can release.

新しい規制は、工場が排出できる汚染物質の量を制限しています。

To maintain a healthy diet, she tries to restrict her consumption of processed foods.

健康的な食事を維持するために、彼女は加工食品の摂取を制限しようとしています。

Access to the confidential files is restricted to senior management only.

機密ファイルへのアクセスは、上級管理職のみに制限されています。

The narrow streets restrict the flow of traffic in the old town.

狭い通りが旧市街の交通の流れを妨げています（制限しています）。

The treaty aims to restrict the proliferation of nuclear weapons.

その条約は核兵器の拡散を制限することを目的としています。

解説:

公園の規則が訪問者が動物に餌を与えることを「制限する」という意味なので「restrict」が適切です。「encourage」は奨励する、「allow」は許可する、「promote」は促進するという意味です。

解説:

嵐のため、島との間のフライトが「制限された」という意味なので、過去分詞形の「restricted」が適切です。（受動態の文）「expanded」は拡大された、「increased」は増加した、「facilitated」は促進されたという意味です。

解説:

政府が特定の化学物質の販売に「制限」を課した、という意味なので名詞の「restrictions」が適切です。他の選択肢は許可や自由を意味します。

解説:

医者が彼に減量のために非常に「制限的な」食事療法をさせた、という意味なので形容詞の「restrictive」が適切です。「liberal」は自由な、「open」は開かれた、「generous」は寛大なという意味です。

解説:

ソーシャルメディアの利用が勉強に影響を与えているなら、その利用を「制限する」べきだ、という意味なので「restrict」が適切です。「expand」は拡大する、「maximize」は最大化する、「promote」は促進するという意味です。