Sympathetic /ˌsɪmpəˈθetɪk/
同情的な、思いやりのある、共感する
他人の苦しみや悲しみを感じ取り、理解と思いやりの気持ちを示すこと。また、ある考えや提案に好意的・賛同的であること。
「心に寄り添う sympathetic な眼差し、温かい理解を」
📚 意味と用法
sympathetic は形容詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、他人の困難や不幸に対して「同情的な」「思いやりのある」態度を示すことです。相手の感情を理解し、気遣う様子を表します (sympathetic to/towards someone)。もう一つは、ある意見、計画、人物などに対して「好意的な」「共感する」「賛同する」という意味です (sympathetic to an idea)。
他人への同情・思いやり (Feeling or showing sympathy for others)
She was very sympathetic when I told her about my problem.
（私の問題を話すと、彼女はとても同情的だった。）
考えや提案への好意・賛同 (Showing support for or approval of)
He is sympathetic to the protesters’ cause.
（彼は抗議者たちの主張に共感している。）
🕰️ 語源と歴史
「Sympathetic」は、名詞「sympathy」に関連し、その語源はギリシャ語の「sympatheia」です。これは「sym-」（共に）と「pathos」（苦しみ、感情）が組み合わさった言葉で、「共に感じること」「同苦」を意味します。
英語には17世紀初頭に入り、「共感する」「感情を共有する」といった意味で使われ始めました。後に「同情的な」という意味合いが強くなり、また「好意的な」という意味も持つようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| sympathetic | 他人の苦しみや感情を理解し、同情や好意を示す。 |
| compassionate | 強い同情心から、相手を助けたいという気持ちを伴う。 |
| empathetic | 相手の感情をまるで自分のことのように感じ、深く共感する。 |
| supportive | ある人や考えを支持し、援助や励ましを与える。 |
⚡ 対義語・対照的な概念
関連する対比
sympathetic (同情的な) 態度は、他人の苦しみに対して indifferent (無関心な) であったり、callous (冷酷な) であることとは正反対です。また、考えに sympathetic (好意的) であることは、hostile (敵対的) であることや critical (批判的) であることと対照をなします。
💬 実践的な例文
A sympathetic friend is a great comfort in times of trouble.
困った時に思いやりのある友人は大きな慰めになる。
The public was largely sympathetic to the strike.
大衆はそのストライキに概して好意的だった。
She listened with a sympathetic ear to his complaints.
彼女は彼の不平に同情的に耳を傾けた。
The character in the play was portrayed as a sympathetic figure.
劇中のその登場人物は同情を誘う人物として描かれていた。
We are sympathetic to your request, but we cannot approve it at this time.
あなたのご要望には理解を示しますが、現時点では承認できません。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. When her friend lost her job, she tried to be ______.
解説:
友人が仕事を失った時、彼女は「同情的 (sympathetic)」であろうとしました。
2. The local council was ______ to the residents’ concerns about traffic.
解説:
地方議会は住民の交通に関する懸念に「好意的/共感的 (sympathetic)」でした。
3. A ______ person understands and shares the feelings of others.
解説:
「同情的な (sympathetic)」人は他人の感情を理解し共有します。
4. Which of the following is NOT a synonym for “sympathetic” (in the context of being supportive)?
解説:
「hostile (敵意のある)」は、支持的な文脈での「sympathetic」の類義語ではありません。
5. To “sympathize with” someone means to feel ______ for them.
解説:
誰かに「sympathize with (同情する)」とは、その人に対して「sympathy (同情)」を感じることを意味します。