「難しい質問は、うまくdodgeするに限る？」
📚 意味と用法
dodge は、動詞として、主に二つの意味で使われます。一つは、飛んでくるボールやパンチなどを、素早く身をかがめたり横に動いたりして「かわす」という物理的な行動です。もう一つは、比喩的に、答えたくない質問、厄介な仕事、責任などを「巧みに避ける」「はぐらかす」という意味です。名詞としては「ごまかし」や「逃げ口上」といった意味になります。
ボールをかわす (To avoid a ball)
He had to dodge a ball that was thrown at his head.
（彼は頭に投げつけられたボールをかわさなければならなかった。）
質問をはぐらかす (To evade a question)
The politician tried to dodge the reporter’s questions about the scandal.
（その政治家はスキャンダルに関する記者の質問をはぐらかそうとした。）
🕰️ 語源と歴史
「Dodge」の正確な語源は不明ですが、16世紀頃から使われ始めたとされています。「素早く行ったり来たりする」といった意味の、方言的な動詞から来ている可能性が指摘されています。素早い動きで物理的に何かを避けるという元のイメージが、比喩的に「責任や質問を避ける」という意味にも広がりました。
🔄 類義語
⚡ 対義語
関連する対比
問題や責任を dodge (避ける) のは、それに正面から confront (立ち向かう) のとは正反対の行動です。
💬 実践的な例文
The boxer was quick enough to dodge his opponent’s punches.
そのボクサーは相手のパンチをかわすのに十分素早かった。
He’s been dodging my calls all week.
彼は一週間ずっと私の電話を避けている。
You can’t dodge your responsibilities forever.
永遠に責任を逃れることはできない。
She managed to dodge paying the fine with a clever excuse.
彼女はうまい言い訳をして、罰金の支払いをまんまと逃れた。
Pedestrians had to dodge taxis and buses on the busy street.
歩行者は混雑した通りでタクシーやバスをよけなければならなかった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. When a politician avoids a direct answer, they are trying to ______ the question.
解説:
政治家が直接的な答えを避けるとき、彼らは質問を「はぐらかそう (dodge)」としています。
2. The game “dodgeball” is named so because you have to ______ the ball.
解説:
「ドッジボール」というゲームは、ボールを「かわす (dodge)」必要があることから名付けられています。
3. Which word is an antonym for “dodge”?
解説:
“dodge”（避ける）の対義語は、「直面する、立ち向かう」を意味する “confront” です。
4. He is good at ______ing work he doesn’t want to do.
解説:
彼はやりたくない仕事を「避ける (dodging)」のがうまい、という文脈です。
5. She quickly ______d to the side to avoid being hit by the cyclist.
解説:
自転車にぶつからないように素早く横に「身をかわした (dodged)」という動きを表します。