Allowance /əˈlaʊəns/
手当、小遣い、許容量、値引き
定期的に与えられる一定額のお金（特に子供の小遣いや生活費の手当）。また、許容される量や範囲、あるいは価格からの割引も指す。
「計画的な allowance で、賢い使い方を学ぼう」
📚 意味と用法
allowance は名詞で、複数の意味を持ちます。最も一般的なのは、子供に定期的に与えられる「小遣い」や、特定の目的のために支給される「手当」（例：travel allowance 出張手当）です。また、許容できる量や変動の範囲を示す「許容量」「許容範囲」（例：baggage allowance 手荷物許容量）としても使われます。さらに、価格からの「値引き」「割戻し」を意味することもあります。「make allowance(s) for …」という形で「～を斟酌する」「～を考慮に入れる」という意味にもなります。
小遣い、手当 (Money given regularly)
My parents give me a weekly allowance.
（両親は私に毎週お小遣いをくれる。）
許容量、許容範囲 (An amount that is permitted)
What is the luggage allowance for this flight?
（この便の無料手荷物許容量はどれくらいですか？）
🕰️ 語源と歴史
「Allowance」は、動詞「allow」（許す、認める）に名詞を作る接尾辞「-ance」が付いた形です。「Allow」は古フランス語の「alouer」に由来し、これはラテン語の「allaudare」（称賛する）と「allocare」（割り当てる）という二つの異なる語が混同して形成されたと考えられています。「割り当てる」という意味合いから、「許可されたもの」「割り当てられたもの」として現在の「手当」や「許容量」といった意味に繋がりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| allowance (money) | 定期的に与えられる小遣いや手当。 |
| pocket money | 主に子供が個人的な支出のために親からもらう小遣い。 |
| allowance (limit) | 許容される量や範囲。 |
| ration | 不足時に割り当てられる一定量。しばしば制限を伴う。 |
⚡ 対義語・対照的な概念
関連する対比
荷物の重量に対する allowance (許容量) を超えると、penalty (超過料金) が発生することがあります。手当としての allowance は、何らかの義務や負担に対する restriction (制限) とは異なります。
💬 実践的な例文
My son gets a monthly allowance for doing chores.
息子は家事を手伝うことで毎月お小遣いをもらっている。
The company provides a generous allowance for business travel.
その会社は出張に対して手厚い手当を支給する。
There’s an allowance of 20kg for checked baggage.
受託手荷物の許容量は20kgです。
They offered a 10% allowance on damaged goods.
彼らは損傷品に対して10%の値引きを提示した。
We must make allowance for his inexperience.
私たちは彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Many children receive a weekly ______ from their parents.
解説:
多くの子供たちは親から毎週「お小遣い (allowance)」をもらいます。
2. The tax ______ for dependents can reduce your tax burden.
解説:
扶養家族に対する税の「控除/手当 (allowance)」は税負担を軽減することができます。
3. What is the baggage ______ for this airline?
解説:
この航空会社の無料手荷物「許容量 (allowance)」はどれくらいですか？
4. To “make allowance for” something means to ______.
解説:
「make allowance for」何かとは、それを「考慮に入れる (consider it)」という意味です。
5. The store offered a small ______ for paying in cash.
解説:
その店は現金払いに対して少額の「値引き (allowance)」を提供しました。