Hence / hens /

それゆえに・したがって・この時から先へ

前に述べた事柄からの結果・結論を示す、または（古風に）今からの時間的経過を示す副詞

「論理の架け橋のように、hence は原因と結果を繋ぎます」

📚 意味と用法

hence は、主に2つの意味で使われる副詞です。

1. 結果・結論を示す「それゆえに」「したがって」: 前に述べられた事実や状況から導かれる論理的な結果や結論を示します。ややフォーマルな文脈で使われることが多く、文頭や接続詞的に文中に置かれます。

2. 時間的起点を示す「この時から先へ」「今後」: (やや古風な用法) 特定の時点からの未来の時間を指します。例えば、「a few years hence」は「数年後」という意味になります。

結果・結論を示す用法

The evidence was conclusive; hence, the judge ruled in favor of the plaintiff.

（証拠は決定的だった。それゆえに、裁判官は原告に有利な判決を下した。）

時間的起点を示す用法

The new library will be completed five years hence.

（新しい図書館は5年後に完成する予定だ。）

🕰️ 語源と歴史

「Hence」は、中英語の「hennes」または「hens」に由来します。これはさらに古英語の「heonane」または「heonan」（「ここから」「この時から」の意）が短縮された形です。

古英語の「heonan」は、「hēr」（ここに）という場所を示す言葉と、場所や時間の起点を表す接尾辞が組み合わさったものと考えられています。

元々は「この場所から」という物理的な出発点を指していましたが、次第に「この時から」「その結果として」「それゆえに」といった時間的、論理的な意味合いへと発展しました。

OLD ENGLISH
heonan
(from this place/time)
↓
MIDDLE ENGLISH
hens / hennes
↓
MODERN ENGLISH
hence

📋 品詞と関連語

Hence の品詞

  • 品詞: 副詞

Hence は副詞であるため、動詞のような活用形はありません。

関連語と表現

  • Henceforth / Henceforward (副詞) – 今後は、これより先
    Henceforth, all employees must adhere to the new guidelines.
  • Whence (副詞) – (古風) どこから、(関係副詞) そこから
    The river flows from a spring, whence its waters are pure.
  • Thence (副詞) – (古風) そこから、その時から、その結果
    They went to London and thence to Paris.

🔄 類義語

therefore （したがって）
thus （それゆえに、このように）
consequently （その結果として）
accordingly （それに応じて、したがって）
as a result （結果として）
for this reason （この理由で）

類義語のニュアンスの違い

hence やや硬く、論理的な帰結を強調する。文語的。
therefore 最も一般的で、フォーマル・インフォーマル両用。
thus やや硬く、しばしば論証の最終段階や方法を示す際に使われる。

⚡ 反対語・対照語

because （なぜなら – 理由）
since （〜なので – 理由）
although （〜にもかかわらず – 逆接）
however （しかしながら – 逆接）
previously （以前は – 時間的対比）

注意点

「Hence」は結果や結論を示すため、直接的な一語の反対語は存在しにくいです。文脈によっては、原因・理由を示す語 (because, since) や、逆接を示す語 (although, however) が対照的な意味合いを持つことがあります。「今後」という意味での反対は「previously」などが考えられます。

💬 実践的な例文

1

The research showed a strong correlation between smoking and lung cancer; hence, public health campaigns strongly advise against smoking.

その研究は喫煙と肺がんの間に強い相関関係を示した。それゆえに、公衆衛生キャンペーンは喫煙をしないよう強く勧告している。

状況: 科学的研究結果とその結果に基づく勧告を示す場面。
2

He inherited a large sum of money; hence his ability to travel the world.

彼は多額の金を相続した。それゆえに彼は世界中を旅することができたのだ。

状況: ある事柄が別の事柄の直接的な理由・原因となっていることを示す場面。
3

The new software is more efficient and user-friendly; hence, we expect a significant increase in adoption rates.

新しいソフトウェアはより効率的でユーザーフレンドリーだ。したがって、我々は採用率の大幅な増加を期待している。

状況: 製品の利点とその結果として期待される市場の反応を示す場面。
4

She was born in a small village; hence her deep connection to nature and rural life.

彼女は小さな村で生まれた。それゆえに彼女は自然や田舎の生活と深いつながりがあるのだ。

状況: 個人の出自がその人の特性や価値観に影響を与えていることを説明する場面。
5

The agreement was signed last week; the new trade policies will take effect a month hence.

協定は先週署名された。新しい貿易政策は1ヶ月後に発効する。

状況: ある時点からの未来の時間を示す古風な用法。

🧠 練習問題

以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

1. The traffic was terrible; ________, we arrived late for the concert.

hence
because
although
if

解説:

交通渋滞が原因でコンサートに遅れたという結果を示すため、「hence（それゆえに）」が適切です。

2. He is a vegetarian; ________, he does not eat meat or fish.

however
while
hence
despite

解説:

彼が菜食主義者であることが理由で、肉や魚を食べないという論理的な結果を示すため、「hence（したがって）」が適切です。

3. The experiment was poorly designed; ________, the results were inconclusive.

otherwise
furthermore
hence
meanwhile

解説:

実験のデザインが悪かったことが理由で、結果が決定적でなかったという結果を示すため、「hence（それゆえに）」が適切です。

4. The artist is known for her unique style; ________ her widespread popularity.

because of
in spite of
hence
due to

解説:

彼女のユニークなスタイルが理由で、広範な人気があるという結果を示すため、「hence（それゆえに）」が適切です。「hence + 名詞句」の形で使われています。

5. The new policy will be implemented two months ________.

ago
before
hence
past

解説:

新しい方針が「2ヶ月後」に実施されるという意味なので、時間的起点を示す「hence」が適切です。この用法はやや古風です。