「悲しみを mourn し、記憶を胸に刻む」
📚 意味と用法
Mourn は、動詞として、誰かの死や大切なものの喪失に対して深い悲しみや後悔の念を「感じる」または「表す」という意味で使われます。「悼む」「嘆く」「喪に服す」などと訳されます。単に悲しいだけでなく、失われたものへの敬意や愛情が込められることが多いです。
人の死を悼む (Grieve someone’s death)
The entire country mourned the passing of the beloved queen.
（国全体が敬愛された女王の逝去を悼んだ。）
失われたものを嘆く (Lament something lost)
He still mourns the loss of his childhood home.
（彼はいまだに子供時代の家を失ったことを嘆いている。）
🕰️ 語源と歴史
「Mourn」は、古英語の「murnan」に由来し、「悲しむ、心配する、切望する」といった意味を持っていました。さらにゲルマン祖語の *murnana（心にかける、悲しむ）に遡ることができ、他のゲルマン語派の言語（例：古高ドイツ語の mornēn）にも同根語が見られます。
この言葉は、歴史を通じて喪失や悲嘆の感情を表す主要な動詞として使われ続けています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| mourn | 死や喪失に対する深い悲しみを（しばしば公に）表す。儀式的な意味合いも。 |
| grieve | 個人的な深い悲しみを経験する。内面的な感情に焦点。 |
| lament | 悲しみや後悔を声に出して嘆く、あるいは詩などで表現する。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
Mourn (悼む) ことは、何か良い出来事を celebrate (祝う) ことや、喜びを rejoice (喜ぶ) ことと正反対の感情です。
💬 実践的な例文
The widow continued to mourn her husband for many years.
その未亡人は長年夫を悼み続けた。
It is important to allow people time to mourn their losses.
人々が喪失を悼むための時間を与えることが重要だ。
They gathered to mourn the victims of the tragedy.
彼らはその悲劇の犠牲者を追悼するために集まった。
She mourned the end of her favorite TV series.
彼女はお気に入りのテレビシリーズの終了を悲しんだ。
Flags were flown at half-mast to mourn the national hero.
国民的英雄を悼むため、半旗が掲げられた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To mourn is to feel or express great ______.
解説:
Mourn は大きな「悲しみ (sadness)」を感じたり表したりすることです。
2. Which word is a synonym for mourn?
解説:
Mourn の類義語として「深く悲しむ (grieve)」が適切です。
3. “The family gathered to ______ the passing of their grandmother.”
解説:
家族は祖母の逝去を「悼む (mourn)」ために集まりました。
4. Mourning is often associated with ______.
解説:
Mourning はしばしば「喪失 (loss)」と関連付けられます。
5. Which action is the OPPOSITE of mourning?
解説:
Mourning (悼むこと) の反対の行動は「祝うこと (celebrating)」です。