【release – 解放する、発売する】 | oretan【新感覚英単語学習法】

Table of Contents

語源・類義語・反対語・例文など

「release」という単語の語源と由来は以下の通りです。

「release」は、中英語の「releasen」から派生し、その語源はラテン語の「re-」（再び）と「laxare」（緩める）です。元々は、緩めたり解放したりすることを指す言葉でした。

この単語は、現在では異なる文脈で使われる2つの意味を持っています。

解放する（to set free）: 「release」は、束縛や制約から解放することを指します。例えば、囚人が釈放される、縛られていたものが解かれる、ストレスや負荷から解放されるなどの意味で使われます。
発売する（to make available or accessible）: 「release」は、製品や情報などを一般に提供することを意味します。たとえば、新しい映画の公開、音楽のリリース、新製品の発売などを指します。

このように、「release」は、解放や開放、または製品や情報の提供といった行為を表す単語として広く使われています。

Free（解放する）: 「release」と同様に、束縛や制約から解放することを意味します。人や物事を自由にする行為や状態を表現する言葉です。
Liberate（解放する）: 「liberate」も解放や自由に関連した意味を持ちます。特に政治的な文脈で使用されることが多く、人々や国を圧制から解放する行為を指します。
Unleash（解き放つ）: 「unleash」は、抑制や制限を解除して力やパフォーマンスを発揮することを意味します。エネルギーや創造力を解き放つ行為を表現します。

Restrain（抑制する）: 「restrain」は、「release」の反対語として使われることがあります。行動や感情を抑える、制約する、制限するといった意味を持ちます。
Detain（拘束する）: 「detain」は、人を拘束したり留め置いたりすることを意味します。自由を制限する行為や状態を表現します。
Hold（保持する）: 「hold」は、「release」の反対として使用される場合があります。物事を保持し続ける、固定する、保留するといった意味を持ちます。

Realize（実現する、認識する）: 「realize」と「release」はスペルが似ているため、混同されることがあります。しかし、「realize」は目標や夢を実現することを指す一方で、「release」は解放や発売を表現する異なる意味を持っています。
Relieve（和らげる、救済する）: 「relieve」と「release」はスペルが似ているため、混同されることがあります。しかし、「relieve」は状況を和らげたり、苦痛や負担を軽減したりすることを意味し、「release」とは異なる意味を持ちます。
Reveal（明らかにする）: 「reveal」と「release」はスペルが似ているため、混同されることがあります。しかし、「reveal」は情報や秘密を明らかにすることを指し、特定の内容を公開する行為を表現します。「release」とは異なる意味となります。

The company plans to release its latest smartphone model next month.
（その会社は来月、最新のスマートフォンモデルを発売する予定です。）
The prisoner was finally released after serving 10 years in prison.
（その囚人は10年の服役後、ついに釈放されました。）
The film director announced the release date for his highly anticipated movie.
（映画監督は、大いに期待されている映画の公開日を発表しました。）
The artist released a new album that quickly climbed to the top of the charts.
（そのアーティストは新しいアルバムをリリースし、すぐにチャートのトップに上昇しました。）
The company decided to release the report to the public, providing transparency on its financial performance.
（その会社は報告書を一般に公開することを決定し、財務パフォーマンスについての透明性を提供しました。）

「release」の主な意味は「解放する」や「発売する」で、具体的な文脈や用途によってさまざまな単語と組み合わせて使うことができます。以下、いくつかの一般的なコロケーションとそれらの日本語による解説を提供します。

Release someone from prison（誰かを刑務所から解放する）: このフレーズは、刑務所や拘留所などから人々が解放される状況を表すために使われます。
Release a new product（新製品を発売する）: 新製品やサービスが市場に出されるときに、このフレーズがよく使われます。
Release an album/single（アルバム/シングルをリリースする）: ミュージシャンが新しい音楽作品を公に発表するときにこのフレーズが使われます。
Release a statement/report（声明/報告書を発表する）: このフレーズは、組織や個人が公式の声明や報告書を公にするときに使用されます。
Release pressure/stress（圧力/ストレスを解放する）: 物理的または精神的な圧力やストレスが軽減または除去されるときに使われるフレーズです。

The company plans to __ a new product next month.

解説: 正解は b) release です。「plans to」の後には動詞の原形が続きます。

She was __ from the hospital after a week.

解説: 正解は d) released です。過去の出来事を表すために過去形が適切です。

They are __ a statement to clarify the situation.

解説: 正解は c) releasing です。「are」の後には動詞の現在分詞形が続きます。

The film was __ worldwide last summer.

解説: 正解は d) released です。過去の出来事を表すために過去形が適切です。

He promised to __ the documents by the end of the week.

解説: 正解は b) release です。「promised to」の後には動詞の原形が続きます。