seize / siːz /
つかむ、押収する、(機会を)捉える、襲う
力強く、または突然何かを手に取る、法的に没収する、好機を逃さず利用する、感情や病気が突然襲うこと。
「一瞬の決断、力強い掌握、seize は好機と支配の瞬間を捉えます」
📚 意味と用法
seize は、動詞で、急に、または力強く何かをしっかりとつかむことを基本の意味とします。そこから派生して、権力や法によって物事を没収・押収する、機会などを素早く捉えて利用する、恐怖や病気などの感情や状態が人を突然襲うといった多様な意味で用いられます。
物理的につかむ
He seized her by the arm to stop her from falling.
（彼は彼女が倒れないように腕をつかんだ。）
機会を捉える / 押収する
You must seize this opportunity. / The police seized the illegal drugs.
（この機会を捉えなければならない。 / 警察は違法薬物を押収した。）
🕰️ 語源と歴史
「Seize」は、中英語の「seisen」または「saisen」に由来し、これは古フランス語の「saisir」（つかむ、所有する、法的に占有する）から来ています。
「saisir」の起源は、フランク語（古ゲルマン語の一方言）の「*sakjan」（自分のものだと主張する、訴訟を起こす）と関連付けられています。これはさらにゲルマン祖語の「*sakōną」（争う、非難する）に遡ると考えられています。
元々は法的な文脈で「（財産などを）占有する、所有権を確立する」という意味合いが強かったですが、次第に「物理的につかむ」という一般的な意味も持つようになりました。英語には13世紀頃に入り、様々な派生的な意味（機会を捉える、感情が襲うなど）に発展しました。
📋 関連語
Seize に関連する言葉
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| seize | 突然かつ力強く、または断固としてつかむ・押さえる。好機を逃さない意味も強い。 |
| grab | 素早く、しばしば乱暴または不作法につかむ。 |
| grasp | しっかりと、堅く握る。理解するという意味も持つ。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
Seize が何かを力強く確保したり、機会を捉えたりする行為を示すのに対し、これらの対義語は手放すこと、解放すること、失うことを表します。
(彼はなんとかロープをつかんだが、握力が弱まり手放さなければならなかった。)
💬 実践的な例文
The eagle seized its prey with its powerful talons.
ワシはその強力な爪で獲物をわしづかみにした。
You have to seize the moment and make the most of it.
その瞬間を捉えて最大限に活かさなければならない。
The government has the power to seize assets obtained illegally.
政府は違法に取得された資産を没収する権限を持っている。
A sudden panic seized him as he stood on the edge of the cliff.
崖の端に立ったとき、突然のパニックが彼を襲った。
The rebels attempted to seize control of the capital city.
反乱軍は首都の支配権を掌握しようと試みた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. When the opportunity arose, she was quick to ______ it.
解説:
機会が生じたときに素早くそれを「捉える」という意味なので `seize` が適切です。
2. The customs officers have the authority to ______ any prohibited items.
解説:
税関職員が禁止品目を「押収する」権限を持つという文脈なので `seize` が適切です。
3. He ______d the child’s hand just before they stepped into the busy street.
解説:
混雑した通りに出る直前に子供の手をしっかりと「つかんだ」という状況なので `seized` が適切です。
4. A wave of dizziness suddenly ______d her, and she had to sit down.
解説:
めまいの波が突然彼女を「襲った」という意味なので `seized` が適切です。
5. The army managed to ______ the enemy’s main supply route.
解説:
軍が敵の主要な補給路を「制圧する」または「掌握する」ことに成功したという文脈です。`seize` が適切です。