Lure /lʊər/
誘惑する、おびき寄せる、おとり、魅力
何か魅力的なものを提供して、人や動物を騙したり、望ましくない行動を取らせたりすること。また、そのための魅力的なもの（おとり）。
「甘い言葉のlureには、危険な罠が隠されている」
📚 意味と用法
lure は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞としては、何か魅力的なものを約束して、人や動物を「誘惑する」「おびき寄せる」ことを意味します。しばしば、罠や危険な状況に誘い込むという否定的なニュアンスで使われます。名詞としては、その誘惑に使う「おとり」や「疑似餌」、または抗いがたい「魅力」そのものを指します。
罠におびき寄せる (To tempt into a trap)
The gang tried to lure him into a trap.
（そのギャングは、彼を罠におびき寄せようとした。）
釣りの疑似餌 (A fishing bait)
He used a shiny lure to catch the fish.
（彼は魚を釣るために、光るルアーを使った。）
🕰️ 語源と歴史
「Lure」は、古フランス語の「loirre」に由来し、元々は鷹狩りで鷹を呼び戻すために使われる「疑似餌」や「おとり」を指す言葉でした。これはさらにゲルマン語系の言葉に遡ります。鷹をおびき寄せるための道具という元の意味が、より一般的に人や動物を「誘惑するもの」や「おびき寄せる行為」へと発展しました。
🔄 類義語
⚡ 対義語
関連する対比
魅力で lure (おびき寄せる) のは、危険を警告して deter (思いとどまらせる) のとは逆の行為です。
💬 実践的な例文
The promise of easy money can lure people into making bad decisions.
簡単に儲かるという約束は、人々を悪い決断へと誘い込むことがある。
The bright colors of the flower act as a lure for insects.
その花の鮮やかな色は、昆虫にとってのおとりとして機能する。
He was lured away from his company by a higher salary offer.
彼はより高い給料のオファーで、会社から引き抜かれた。
The lure of adventure is strong for young people.
冒険の魅力は、若者にとって強いものだ。
Don’t be lured by false promises.
偽りの約束に誘惑されるな。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To tempt someone to do something by offering them a reward is to ______ them.
解説:
報酬を提供して誰かを誘うことは、「lure」することです。
2. In fishing, an object used to attract fish is called a ______.
解説:
魚を引きつけるために使われる道具は、「ルアー (lure)」と呼ばれます。
3. The opposite of luring someone is ______ing them.
解説:
誰かをおびき寄せることの反対は、その人を「追い払う (repelling)」ことです。
4. The company used a big discount as a ______ to attract new customers.
解説:
その会社は、新規顧客を引きつけるための「おとり (lure)」として、大幅な割引を利用しました。
5. He couldn’t resist the ______ of the mysterious box.
解説:
彼はその不思議な箱の「魅力 (lure)」に抗えなかった、という文脈です。