Compromise /ˈkɒmprəmaɪz/
(名) 妥協、譲歩 (動) 妥協する、危うくする
合意に達するために、当事者双方が要求の一部を譲り合うこと。また、品質や安全などを損なうこと。
「良い compromise は、誰もが少しだけ不満な状態だ」
📚 意味と用法
compromise は、名詞と動詞の両方で使われます。名詞としては、意見の対立する双方が譲歩して合意に達する「妥協」や「歩み寄り」を意味します。動詞としては、そのように「妥協する」という意味のほかに、品質、安全、評判などを「危うくする」「損なう」という否定的な意味でも使われます。
妥協・譲歩 (Mutual concession)
After a long discussion, they reached a compromise.
（長い議論の末、彼らは妥協に達した。）
品質などを危うくする (To endanger something)
We cannot compromise the safety of our passengers.
（我々は乗客の安全を危うくすることはできない。）
🕰️ 語源と歴史
「Compromise」の語源は、ラテン語の「compromissum」（相互の約束）です。これは「com-」（共に）と「promittere」（約束する）の組み合わせです。元々は、紛争の両当事者が第三者の仲裁人の決定に従うことを「共に約束する」という法的な手続きを指していました。この「互いに約束し合って譲歩する」というイメージが、現在の「妥協」という意味につながっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
In any relationship, you have to be willing to compromise.
どんな関係においても、進んで妥協する意志がなければならない。
They made a compromise to end the strike.
彼らはストライキを終わらせるために妥協した。
I refuse to compromise my principles.
私は自分の信条を曲げる（妥協する）ことを拒否する。
The scandal compromised the politician’s reputation.
そのスキャンダルは、その政治家の評判を傷つけた。
A good compromise is one where both parties are equally dissatisfied.
良い妥協とは、両当事者が等しく不満なものである。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. They were unable to reach a ______.
解説:
「妥協」に達することができなかった、という文脈なので、名詞の compromise が正解です。
2. We must not ______ on quality.
解説:
品質について「妥協する（品質を落とす）」ことはできない、という意味なので動詞の compromise が適切です。
3. The adjective “unwilling to compromise” is ______.
解説:
「妥協しない」という意味の形容詞は uncompromising です。
4. The security of the system has been ______.
解説:
システムの安全性が「危うくされた」という受け身の形なので、過去分詞の compromised が正解です。
5. A successful negotiation often involves ______.
解説:
成功した交渉には、しばしば「妥協」が含まれる、という文脈なので名詞の compromise が適切です。