「多様性を尊重することは、違いを tolerate することから始まる」
📚 意味と用法
tolerate は、好きではない、または同意できない人や物事、意見などを、攻撃したり妨害したりせずに、その存在を「大目に見る」「容認する」という意味の動詞です。これは、積極的に賛成する(approve)のとは異なります。また、身体的に不快な状況や困難な状況に「耐える」「我慢する」という意味でも使われます。
意見や行動を容認する (To allow something you dislike)
I will not tolerate that kind of behavior in my house.
（私の家では、そのような振る舞いは容認しません。）
不快な状況に耐える (To endure something unpleasant)
Athletes must tolerate a great deal of pain.
（アスリートは多大な痛みに耐えなければならない。）
🕰️ 語源と歴史
「Tolerate」の語源は、ラテン語で「耐える、我慢する、支える」を意味する「tolerare」です。この言葉は、重荷を「支え続ける」という物理的なイメージを持っていました。この「重荷に耐える」という概念が、比喩的に、不快な意見や状況を「我慢して受け入れる」という意味に発展し、現在の「容認する」「大目に見る」という意味で使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
I can’t tolerate his rudeness any longer.
私はもう彼の無礼さに我慢できない。
Our company does not tolerate any form of discrimination.
我が社はいかなる形の差別も容認しません。
These plants can tolerate very cold temperatures.
これらの植物は非常に低い温度に耐えることができる。
We must be tolerant of different opinions and beliefs.
私たちは異なる意見や信条に対して寛容でなければならない。
He has a low tolerance for ambiguity.
彼は曖昧さに対する耐性が低い。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The adjective form of tolerate is ______.
解説:
tolerate（動詞）の形容詞形は tolerant（寛容な）です。Tolerable は「我慢できる」という意味です。
2. The opposite of tolerate is to ______.
解説:
tolerate（容認する）の対義語は prohibit（禁止する）です。
3. Religious ______ is important for a diverse society.
解説:
「宗教的寛容」を意味する名詞が必要なので、tolerance が正解です。
4. I can’t ______ this noise any more.
解説:
この騒音にもう「耐えられない」という文脈なので、動詞の tolerate が適切です。
5. She is very ______ of other people’s weaknesses.
解説:
彼女が他人の弱点に対して「非常に寛容である」という状態を説明する形容詞が必要なので、tolerant が正解です。