【despicable – 卑劣な】

語源・類義語・反対語・例文

【Despicable – 卑劣な】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「Despicable」は、ラテン語の「despicabilis」から派生した英語の形容詞で、「軽蔑に値する」や「卑しい」という意味を持ちます。このラテン語は動詞「despicere」から来ており、「見下す」や「軽蔑する」という意味があります。「despicere」はさらに、「de-」（下に）と「specere」（見る）の合成から成り立っています。したがって、「despicable」の語源的な意味は、「下に見るべきもの」や「軽蔑すべきもの」というニュアンスを持ち、現代英語では「非常に卑劣な」や「軽蔑に値するほど悪質な」といった意味で用いられています。この言葉は、道徳的に許されない行為や性質を強く非難する際に使われることが多いです。

“Despicable” is an adjective derived from the Latin word “despicabilis,” meaning “deserving of contempt” or “vile.” This Latin term comes from the verb “despicere,” which means “to look down on” or “to despise.” “Despicere” itself is a compound of “de-” (down) and “specere” (to look). Therefore, the etymological meaning of “despicable” carries the nuance of “something that should be looked down upon” or “something deserving contempt,” and in contemporary English, it is used to describe something that is “extremely contemptible” or “vile to the extent of deserving scorn.” The word is often employed to strongly condemn actions or characteristics that are morally reprehensible.

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語

1. Contemptible: 軽蔑に値する。道徳的に低く、軽蔑されるべき性質を持つ。
2. Vile: 卑劣な、下劣な。道徳的に受け入れられないほど悪質な。
3. Detestable: 忌み嫌われる。強い嫌悪感を引き起こす。
4. Reprehensible: 非難されるべき。批判や非難に値する行動。
5. Odious: 忌まわしい。強い嫌悪感や反感を引き起こす。

反対語

1. Admirable: 称賛に値する。尊敬や賞賛の対象となる品質や行動。
2. Honorable: 名誉ある。高い道徳的価値や誠実さを持つ。
3. Respectable: 尊敬されるべき。倫理的に正しく、社会的な尊敬を集める。
4. Noble: 高潔な。道徳的に優れ、高貴な品質や行動。
5. Virtuous: 徳の高い。高い道徳的基準を持つ、善良な。

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

1. Detestableは「忌み嫌われる」や「極めて不快な」という意味があり、強い嫌悪感や反感を表す際に使われます。これは「despicable」と非常に近い意味合いですが、より感情的な嫌悪や忌避の感情に焦点を当てている点が異なります。
2. Reprehensibleは「非難されるべき」や「批判に値する」という意味で、行為や行動が倫理的、道徳的に受け入れがたいことを示します。「Despicable」と同じく非難の対象となる行動を指しますが、こちらは特に倫理的、道徳的な非難の観点から使われることが多いです。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

1. His despicable act of stealing from the elderly shocked the community. （彼の高齢者からの窃盗行為は、地域社会を驚かせました。）
2. The dictator’s despicable treatment of his citizens led to widespread protests. （独裁者の国民への卑劣な扱いが広範な抗議を引き起こしました。）
3. She was disgusted by his despicable lies and manipulation. （彼の卑劣な嘘と操りに彼女は嫌悪感を抱きました。）
4. The despicable behavior of the bully made the school environment hostile and unsafe. （いじめっ子の卑劣な行動により、学校の環境は敵対的で安全でないものとなりました。）
5. The film portrays the antagonist as a despicable character, eliciting strong emotions of hatred from the audience. （その映画は敵役を卑劣なキャラクターとして描き、観客から強い憎しみの感情を引き起こします。）

【despicable – 卑劣な】のコロケーション

1. Despicable act – 「卑劣な行為」
   • 道徳的に許されない、非難されるべき行動を指します。このフレーズは、倫理的に悪質な行動や決断を非難する際に用いられます。
2. Despicable behavior – 「卑劣な振る舞い」
   • 人に対する不適切な、または害を与える可能性のある振る舞いを指します。この振る舞いは、他人に対する敬意の欠如を示すものです。
3. Despicable character – 「卑劣な性格」
   • 本質的に悪質で、軽蔑されるべき特徴を持つ人物を指します。この表現は、その人物の根本的な道徳的欠陥を示唆しています。
4. Despicable crime – 「卑劣な犯罪」
   • 非常に悪質で、社会的にも強く非難される犯罪行為を意味します。このフレーズは、被害者に対する深刻な害や影響を伴う犯罪に対して使用されます。

「despicable」は「卑劣な」という意味を持ち、人の行為や性格に対する強い非難や軽蔑を表現する際に使用される形容詞です。

Despicable actは、倫理的に許されない行動や決断を強く非難する際に使われます。このフレーズは、特に社会的に許容されない、道徳的に悪質な行為を指します。

Despicable behaviorは、他人に対する不適切な振る舞いや害を与える可能性がある行動を示します。これは、人間関係の中での敬意の欠如や、他人に対する悪意ある行動を表す際に用いられます。

Despicable characterは、本質的に道徳的欠陥を持ち、軽蔑されるべき性格特性を持つ人物を指します。この表現は、その人物の性格や行動が根本的に卑劣であることを強調します。

Despicable crimeは、被害者に対して深刻な害をもたらす、非常に悪質な犯罪行為を意味します。このフレーズは、社会的にも強く非難されるべき犯罪に対して使用されることがあります。

これらのコロケーションは、「despicable」がどのようにして道徳的に許されない、または社会的に非難されるべき行為や特性を表現するのに役立つかを示しています。特に、人間関係や社会的な文脈において、その行動や性格が如何に卑劣であるかを強調するために用いられます。

“Despicable” means “contemptible” and is an adjective used to express strong condemnation or disdain for someone’s actions or character.

Despicable act is used to strongly condemn actions or decisions that are ethically unacceptable. This phrase specifically refers to behavior that is socially intolerable and morally reprehensible.

Despicable behavior indicates inappropriate actions or behavior that could harm others. It is used to denote a lack of respect in interpersonal relationships or malicious actions towards others.

Despicable character refers to a person who inherently possesses moral defects and deserves contempt for their character traits. This expression emphasizes that the individual’s character or behavior is fundamentally vile.

Despicable crime signifies extremely malicious criminal acts that cause serious harm to victims. This phrase is used for crimes that are socially and strongly condemnable.

These collocations demonstrate how “despicable” serves to express actions or characteristics that are morally unacceptable or worthy of social condemnation. Particularly in interpersonal and societal contexts, it is used to highlight how contemptible the behavior or character is.