Wretched /ˈretʃɪd/
みじめな、哀れな、惨めな、ひどい
極度に不幸で悲惨な状態にある、または非常に質が悪く不愉快なもの。身体的・精神的苦痛を表現する強い形容詞。
「wretched な状況から抜け出すには、希望と努力が必要」
📚 意味と用法
wretched は、形容詞として主に二つの意味で使われます。一つは、人の状態について「みじめな」「哀れな」「惨めな」という意味で、極度の不幸、苦痛、または絶望的な状況にある様子を表します。もう一つは、物事の質について「ひどい」「最悪の」という意味で、非常に悪い状態や品質を表現します。
人の状態（悲惨な様子）
The homeless man looked wretched in the cold rain.
（そのホームレスの男性は冷たい雨の中でみじめに見えた。）
物事の質（ひどい状態）
The food at that restaurant was absolutely wretched.
（そのレストランの料理は本当にひどかった。）
🕰️ 語源と歴史
「Wretched」は、古英語の「wrecca」に由来します。「wrecca」は「追放者」「亡命者」「放浪者」を意味し、社会から見捨てられた不幸な人々を指していました。この語は、さらに古いゲルマン語の語根「*wrakjan」（追い払う、迫害する）に遡ります。
中世英語では「wrecche」となり、13世紀頃から「wretched」という形容詞形が現れました。現代では、人の悲惨な状態だけでなく、物事の品質の悪さも表現するようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| wretched | 最も強い表現。極度の悲惨さや質の悪さを表す。 |
| miserable | 一般的な「惨めな」。wretchedよりも使いやすい。 |
| pitiful | 同情を誘う「哀れな」状態。他者から見た印象。 |
⚡ 対義語 (反対の意味)
関連する対比
wretched (みじめな) 状況は、wonderful (素晴らしい) や excellent (優秀な) 状態と対照的です。品質についても同様に対比されます。
💬 実践的な例文
The refugees lived in wretched conditions in the overcrowded camp.
難民たちは過密なキャンプでみじめな状況で暮らしていた。
I felt wretched after betraying my best friend’s trust.
親友の信頼を裏切った後、私は惨めな気持ちだった。
The movie was so wretched that we left halfway through.
その映画はひどすぎて、途中で席を立った。
He looked wretched after working three double shifts in a row.
3回連続でダブルシフトで働いた後、彼はみじめな様子だった。
The wretched weather ruined our entire vacation.
ひどい天気が私たちの休暇全体を台無しにした。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The abandoned building was in ______ condition with broken windows and graffiti everywhere.
解説:
壊れた窓と落書きだらけの廃墟のような建物の状態は「ひどい (wretched)」と表現するのが適切です。
2. She felt ______ after losing her job and couldn’t afford rent.
解説:
失業して家賃も払えない状況では、「みじめな (wretched)」気持ちになるのが自然です。
3. Which word is closest in meaning to “wretched”?
解説:
“Wretched” と最も近い意味を持つのは “miserable”（惨めな）です。
4. The word “wretched” originally came from Old English “wrecca,” meaning:
解説:
“Wretched” は古英語の “wrecca”（追放者、亡命者）に由来します。
5. “The service at that hotel was absolutely ______.” (criticizing poor quality)
解説:
サービスの質の悪さを批判する文脈では “wretched”（ひどい）が適切です。