Provision /prəˈvɪʒən/
供給、支給、準備、規定
将来の必要に備えて何かを用意したり供給したりすること。また、法律や契約における特定の条項や条件。
「未来への Provision が、今日の安心を創る」
📚 意味と用法
provision は、名詞として主に二つの意味で使われます。一つは、将来の必要に備えて食料、物資、資金などを「供給」すること、またはその「用意」「準備」です。複数形の provisions は、特に食料や生活必需品を指すことが多いです。もう一つは、法律、契約、合意書などの中の特定の「規定」「条項」「ただし書き」を意味します。動詞としては、”provide” が一般的ですが、”provision” も「～に供給する」という意味で使われることがあります（ただし稀）。
供給・準備 (Supplying, Preparing – Noun)
The provision of emergency supplies is crucial after a disaster.
（災害後の緊急物資の供給は極めて重要だ。）
規定・条項 (Stipulation, Clause – Noun)
The contract includes a provision for early termination.
（その契約には早期解約に関する規定が含まれている。）
🕰️ 語源と歴史
「Provision」は、ラテン語の「provisio」に由来し、「予見、準備、配慮」といった意味を持っていました。これは動詞「providere」（予見する、準備する、世話をする）の過去分詞形「provisus」から派生した名詞です。「providere」は、「pro-」（前に、あらかじめ）と「videre」（見る）から成り立っており、「前もって見る」つまり「予見する」というのが元の意味です。この「将来を見越して備える」という概念から、「供給」や「準備」、そして契約などにおける「将来の事態に備えるための規定」という意味が生まれました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| provision (供給) | 将来の必要のための計画的な用意や供給。 |
| supply | 必要とされるものを利用可能にすること、またはその物自体。 |
| provision (規定) | 契約や法律における特定の条件や取り決め。 |
⚡ 対義語 (反対の概念)
関連する対比
十分な provision (供給) がある状態と、lack (不足) や shortage (不足) の状態は対照的です。また、契約に provision (規定) があるのに対し、意図的な omission (省略) がある場合もあります。
💬 実践的な例文
The government made provision for housing the refugees.
政府は難民のための住居の準備をした。
There is a provision in the law that allows for appeals.
その法律には上訴を認める規定がある。
They packed enough provisions for their long journey.
彼らは長い旅のために十分な食料を詰めた。
The will included a provision for the care of his pets.
その遺言には彼のペットの世話に関する条項が含まれていた。
We need to make provision for unexpected expenses.
予期せぬ出費に備える必要がある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The charity is responsible for the ______ of food and shelter to those in need.
解説:
その慈善団体は困窮者への食料と避難所の「供給 (provision)」に責任を負っています。
2. The agreement contains a ______ stating that the contract can be renewed.
解説:
その合意には契約が更新可能であると述べる「規定 (provision)」が含まれています。
3. Hikers should always carry enough ______ for their trip.
解説:
ハイカーは常に旅行のために十分な「食料 (provisions)」を携帯すべきです。
4. The verb “to provide” is closely related to the noun “______”.
解説:
動詞 “to provide” (供給する) は名詞 “provision” (供給、準備) と密接に関連しています。
5. Making ______ for old age is an important part of financial planning.
解説:
老後に「備えること (making provision)」はファイナンシャルプランニングの重要な部分です。