Carve /kɑːrv/
彫る、刻む、(肉などを)切り分ける
硬い材料を刃物などで削って形を作る、または文字や模様を刻み込むこと。調理された肉を食卓で切り分けること。
「想いを込めて Carve し、形あるものに命を吹き込む」
📚 意味と用法
carve は、動詞として、主に二つの意味で使われます。一つは、木、石、象牙などの硬い材料を刃物で削ったり切ったりして、像や模様などの形を「彫る」「彫刻する」という意味です。また、表面に文字やデザインを「刻む」「刻み込む」ことも指します。もう一つは、調理された大きな肉（ローストビーフ、七面鳥など）を食卓で食べるためにナイフで「切り分ける」という意味です。比喩的に、努力して何かを「築き上げる」（例：carve out a career – キャリアを築く）という意味でも使われます。
彫る・刻む (To shape by cutting)
The artist carved a beautiful statue out of wood.
（その芸術家は木から美しい像を彫り上げた。）
肉を切り分ける (To cut cooked meat)
My father always carves the Thanksgiving turkey.
（感謝祭の七面鳥はいつも父が切り分ける。）
🕰️ 語源と歴史
「Carve」は、古英語の「ceorfan」に由来し、「切る、刻む、彫る」といった意味を持っていました。これはゲルマン祖語の「*kerbaną」（切る、刻む）に遡り、さらにインド・ヨーロッパ祖語の「*gerbʰ-」（引っかく、彫る）に関連していると考えられています。この「切る」「削る」という基本的な動作が、材料を加工して形を作る「彫刻する」という意味や、調理された肉を「切り分ける」という意味に繋がっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| carve | 硬い材料を削って形を作る、または肉を切り分ける。 |
| sculpt | 粘土や石などで立体的な芸術作品を作る。より芸術的なニュアンス。 |
| engrave | 硬い表面に文字やデザインを細かく刻み込む。 |
⚡ 対義語 (反対の行動)
関連する対比
材料を carve (彫る) ことで形を作るのに対し、部品を assemble (組み立てる) ことで物を作ることもあります。
💬 実践的な例文
He carved his initials into the old oak tree.
彼は古い樫の木に自分のイニシャルを刻んだ。
Who is going to carve the roast chicken?
誰がローストチキンを切り分けるのですか？
She managed to carve out a successful career for herself in a competitive field.
彼女は競争の激しい分野で自分自身の成功したキャリアを築き上げることができた。
The ancient civilization carved intricate patterns into stone tablets.
古代文明は石板に複雑な模様を刻んだ。
He carved a small wooden bird for his daughter.
彼は娘のために小さな木彫りの鳥を作った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The chef skillfully ______d the roast beef into thin slices.
解説:
シェフは巧みにローストビーフを薄切りに「切り分けました (carved)」。
2. Many famous sculptures are ______ from marble.
解説:
多くの有名な彫刻は 大理石から「彫られています (carved)」。
3. To ______ out a niche means to create a special place or role for oneself.
解説:
「ニッチを切り開く (to carve out a niche)」とは、自分自身のために特別な場所や役割を作り出すことを意味します。
4. A ______ knife is used for cutting slices of cooked meat.
解説:
「カービングナイフ (carving knife)」は調理済みの肉を薄切りにするために使われます。
5. They ______ pumpkins into lanterns for Halloween.
解説:
彼らはハロウィーンのためにカボチャを「彫って (carved)」ランタンを作りました。