Resigned /rɪˈzaɪnd/
（形容詞）諦めた、甘受する、辞職した
不快な状況や運命を、抵抗せずに受け入れるさま。また、職務を辞めた状態。
「Resigned な心境にも、新たな道への扉が隠されている」
📚 意味と用法
resigned は、形容詞として主に二つの意味で使われます。一つは、不快なことや避けられない運命に対して、抵抗したり不平を言ったりせずに「諦めて受け入れる」「甘受する」「観念した」様子を表します (be resigned to one’s fate など)。この場合、しばしば静かで悲しみを伴う受容のニュアンスがあります。もう一つは、動詞 “resign”（辞職する）の過去分詞形として、「辞職した」「辞任した」状態を指します。
諦めて受け入れる (Accepting something unpleasant without complaint)
She gave a resigned sigh and agreed to do the extra work.
（彼女は諦めたようにため息をつき、追加の仕事を引き受けた。）
辞職した (Having left a job)
The resigned minister issued a statement to the press.
（辞任した大臣は報道陣に声明を発表した。）
🕰️ 語源と歴史
「Resigned」は動詞「resign」の過去分詞です。「resign」は、ラテン語の「resignare」に由来し、「封印を解く、取り消す、放棄する」といった意味を持っていました。これは「re-」（反対、元へ）と「signare」（印をつける、封印する）から成り立っています。「signare」は「signum」（印、しるし）に関連します。元々は契約書などの封印を解いて無効にすることから、「職務や権利を放棄する」＝「辞職する」という意味になりました。「諦めて受け入れる」という意味は、自分の意志や抵抗を「放棄する」というニュアンスから派生したと考えられます。
🔄 類義語 (諦めた、の意味で)
言葉のニュアンス
| resigned | 不快なことを変えられないと悟り、静かに受け入れる。 |
| accepting | より一般的に、状況や事実を受け入れる。 |
| submissive | 他人の意志や権力に抵抗せず従う。 |
⚡ 対義語 (諦めた、の反対)
関連する対比
状況に resigned (諦めた) 態度とは対照的に、rebellious (反抗的な) 態度で立ち向かうこともあります。
💬 実践的な例文
He had a resigned expression on his face as he accepted the bad news.
悪い知らせを受け入れたとき、彼の顔には諦めの表情が浮かんでいた。
She was resigned to the fact that she would never see him again.
彼女は二度と彼に会えないという事実に甘んじていた。
The resigned employees were given a farewell party.
辞職した従業員たちのために送別会が開かれた。
With a resigned shrug, he agreed to her demands.
諦めたように肩をすくめ、彼は彼女の要求に同意した。
He looked resigned to his fate.
彼は自分の運命に甘んじているように見えた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. She seemed ______ to the idea that she would have to work late.
解説:
彼女は残業しなければならないという考えに「諦めている (resigned)」ようだった。
2. The ______ CEO thanked the staff for their hard work.
解説:
「辞任した (resigned)」CEOはスタッフの尽力に感謝しました。
3. A ______ sigh often indicates acceptance of something unpleasant.
解説:
「諦めの (resigned)」ため息は、しばしば不快なことの受容を示します。
4. The opposite of being resigned to a situation is often to be ______.
解説:
状況に諦めていることの反対は、しばしば「反抗的である (defiant)」ことです。
5. He was ______ to waiting in long queues.
解説:
彼は長い列で待つことに「観念していました (resigned to)」。