「怒りの瞬間にこそ、restraint が試される」
📚 意味と用法
restraint は名詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、冷静でコントロールされた行動、特に感情的な状況での「自制」「抑制」「遠慮」です。もう一つは、人の自由を物理的に、あるいは法的に制限する「拘束」や「制約」を指します。
自制心 (Self-control)
He showed admirable restraint in the face of provocation.
（彼は挑発に直面しても、見事な自制心を見せた。）
制約・拘束 (A measure that limits)
The government imposed financial restraints on spending.
（政府は支出に対して財政的な制約を課した。）
🕰️ 語源と歴史
「restraint」は、動詞「restrain」から派生しました。「restrain」は、ラテン語の「restringere」に由来し、これは「後ろへ（re-）」＋「きつく縛る（stringere）」という構成です。「stringere」は「string（ひも）」や「strict（厳しい）」の語源でもあります。文字通り「後ろ手にきつく縛る」というイメージが、行動や感情を「抑制する」という意味につながりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
He acted with commendable restraint, despite being very angry.
彼は非常に腹を立てていたにもかかわらず、賞賛に値する自制心をもって行動した。
The police officer had to use physical restraint to stop the suspect.
警察官は容疑者を止めるために物理的な拘束手段を用いなければならなかった。
She spoke about her difficult childhood with great restraint.
彼女は困難だった子供時代について、非常に抑制を効かせて話した。
Trade restraints can harm the economy.
貿易規制は経済に損害を与える可能性がある。
He finally lost all restraint and started shouting.
彼はついに全ての自制心を失い、叫び始めた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The quality of behaving calmly and with self-control is called ______.
解説:
冷静に、自制心を持って振る舞う性質は「restraint」です。
2. The verb form of “restraint” is to ______.
解説:
「restraint」の動詞形は「restrain (抑制する)」です。
3. The opposite of restraint is ______.
解説:
「restraint (抑制)」の反対は、感情のままに行動する「abandon (奔放)」です。
4. He urged the protesters to show ______.
解説:
彼は抗議者たちに「自制 (restraint)」を示すよう促しました。
5. A seatbelt is a type of safety ______.
解説:
シートベルトは体を座席に固定するための安全「拘束」装置の一種です。