「Basin は水を受け止める、容器も大地も」
📚 意味と用法
basin は、主に二つの意味で使われます。一つは日常的な「洗面器」「たらい」「ボウル」などの容器を指します。もう一つは地理学的な「盆地」「流域」を意味し、川の流域や山に囲まれた低地を表します。どちらの意味でも「水を受け止める、集める場所」という共通点があります。
容器としての basin (Washbasin)
She filled the basin with warm water to wash her face.
（彼女は洗面をするために洗面器に温水を入れた。）
地理的な basin (Geographical basin)
The Amazon basin covers a vast area of South America.
（アマゾン流域は南アメリカの広大な地域を覆っている。）
🕰️ 語源と歴史
「Basin」は、古フランス語の「bacin」に由来し、さらに遡ると俗ラテン語の「baccinum」（水を入れる容器）に行き着きます。これは「baca」（ベリー、球状のもの）から派生したとされています。
14世紀頃に英語に入り、当初は「洗面器」や「たらい」などの日用品を指していました。地理学的な「盆地」「流域」の意味は17世紀頃から使われ始めました。水を集める・受け止めるという基本的な概念は一貫しています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| basin | 洗面器や地理的な盆地。水を受け止める機能が重要。 |
| bowl | 一般的な深い容器。食事用から装飾用まで幅広い。 |
| sink | 排水設備がある洗い場。台所や洗面所で使用。 |
⚡ 対義語 (対照的な概念)
地理的な対比
地理学的な意味での basin (盆地、低地) は、peak (山頂) や ridge (尾根) などの高い地形と対照的です。
💬 実践的な例文
The bathroom basin was made of white porcelain.
バスルームの洗面器は白い磁器でできていた。
The Great Basin is a large desert region in the western United States.
グレートベースンはアメリカ西部の大きな砂漠地域である。
She filled the basin with ice water to cool the champagne.
彼女はシャンパンを冷やすためにたらいに氷水を入れた。
The Thames basin covers much of southeastern England.
テムズ川流域はイングランド南東部の大部分を覆っている。
The ancient city was built in a natural basin surrounded by hills.
その古代都市は丘に囲まれた自然の盆地に建設された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. She washed her hands in the marble ______.
解説:
大理石の洗面器で手を洗ったので、「basin（洗面器）」が正解です。
2. The Amazon ______ is one of the world’s largest river systems.
解説:
アマゾン川の水系について話しているので、「basin（流域）」が適切です。
3. Which meaning does “basin” NOT typically have?
解説:
“Basin”は低い場所や容器を指すので、「mountain top（山頂）」は通常の意味に含まれません。
4. The valley formed a natural ______ where rainwater collected.
解説:
雨水が集まる自然の窪地について述べているので、「basin（盆地）」が正解です。
5. What is the primary characteristic that both meanings of “basin” share?
解説:
“Basin”の洗面器と盆地の両方の意味に共通するのは「水を集める・保持する」機能です。