「The sound of a hymn fills the church with peace. – 賛美歌の響きが教会を平和で満たす」
📚 意味と用法
hymn は、名詞として、特にキリスト教の礼拝で歌われる、神を称えるための歌「賛美歌」「聖歌」を指します。喜び、感謝、祈りなどを表現する内容が一般的です。より広い意味では、特定の国や団体、理念などを称える「賛歌」(`a national hymn` – 国歌) として使われることもあります。
宗教的な賛美歌 (A religious song)
The congregation stood to sing the final hymn.
（会衆は立ち上がって最後の賛美歌を歌った。）
理念への賛歌 (A song of praise)
The poem was a hymn to the beauty of nature.
（その詩は自然の美しさへの賛歌だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Hymn」は、古フランス語の `ymne`、ラテン語の「hymnus」を経て、ギリシャ語の「ὕμνος (hymnos)」に由来します。「hymnos」は元々、神々や英雄、あるいは偉大な人物を称えるための歌や詩を意味していました。この言葉がキリスト教に取り入れられ、神を賛美するための特定の形式の歌を指す「賛美歌」として定着しました。最後の ‘n’ は、元々は発音されていませんでしたが、ラテン語の綴りの影響で後に復活しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
喜びや賛美を歌う hymn (賛美歌) は、悲しみや死を悼む dirge (哀歌) や lament (嘆きの歌) と感情的に対照的です。
💬 実践的な例文
“Amazing Grace” is one of the most famous hymns in the world.
「アメイジング・グレイス」は世界で最も有名な賛美歌の一つだ。
The choir sang a beautiful hymn during the Christmas service.
聖歌隊はクリスマスの礼拝で美しい聖歌を歌った。
He wrote a hymn of praise to his beloved city.
彼は愛する都市への賞賛の歌を書いた。
The national hymn of Japan is “Kimigayo”.
日本の国歌は「君が代」だ。（※国歌は national anthem が一般的）
The silent ‘n’ in hymn is a clue to its history.
hymn の中の発音しない ‘n’ は、その歴史の手がかりだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A book of hymns is called a ______.
解説:
賛美歌を集めた本は「賛美歌集（hymnal）」と呼ばれます。
2. A hymn is a song of ______.
解説:
賛美歌は「賞賛（praise）」の歌です。
3. A Christmas song like “Silent Night” is often called a Christmas ______.
解説:
「きよしこの夜」のようなクリスマスの歌は、特に「キャロル（carol）」と呼ばれます。
4. The opposite of a hymn is a ______, a song of mourning.
解説:
賛美歌の対義語として、悲しみを歌う「哀歌（dirge）」が挙げられます。
5. Which letter in “hymn” is silent?
解説:
hymn の最後の ‘n’ は発音されません（黙字）。