一覧表として

Please check the listing of available courses on our website.

（当ウェブサイトで受講可能なコースの一覧をご確認ください。）

不動産物件情報として

We found several interesting listings for apartments in this area.

（この地域でいくつか興味深いアパートの物件情報を見つけた。）

株式上場として

The company is preparing for its stock market listing next year.

（その会社は来年の株式上場の準備をしている。）

「Listing」は、動詞「list」（一覧表にする、記載する）に接尾辞「-ing」が付いた動名詞または名詞です。

動詞「list」の語源は、古英語の「līste」（縁、へり、帯）や古フランス語の「liste」（帯、縁、一覧表、目録）に遡ります。これらはさらにゲルマン祖語の「*listōn」（縁、帯）に由来すると考えられています。元々は布の「縁」や「細長い切れ」を意味していましたが、紙の「細長い切れ」に書かれた目録や一覧表を指すようになり、そこから「一覧表を作る」という動詞の意味が生まれました。

「株式の上場」という意味での「listing」は、比較的新しい用法で、証券取引所の公式な売買リストに掲載されることから来ています。

Listing の形態

listing は名詞です。「一覧表作成」という行為を指す場合は不可算名詞として、具体的な「一覧表」や「掲載項目」、「物件情報」、「上場銘柄」などを指す場合は可算名詞として扱われ、複数形は listings となります。

派生語と関連語

• List (動詞) – 一覧表にする、リストアップする；（株式を）上場する
  Please list all your work experience.
• List (名詞) – 一覧表、リスト、目録
  Make a shopping list before you go.
• Unlisted (形容詞) – リストに載っていない；（電話番号が）非公開の；（株式が）非上場の
  He has an unlisted phone number.
• Delist (動詞) – （株式などを）上場廃止にする
  The company’s shares were delisted from the stock exchange.

You can find a complete listing of our products in the new catalog.

当社の製品の完全な一覧は、新しいカタログでご覧いただけます。

The real estate agent showed us several new listings in our preferred neighborhood.

不動産業者は、私たちの希望する地域にあるいくつかの新しい物件情報を見せてくれた。

The listing of the company on the stock exchange was a major milestone.

その会社の証券取引所への上場は、大きな節目となった。

This website provides a daily listing of cultural events happening in the city.

このウェブサイトは、市内で開催される文化イベントの毎日の一覧を提供しています。

The process of listing all the historical artifacts was a meticulous and time-consuming task.

すべての歴史的遺物をリスト化する作業は、綿密で時間のかかる仕事だった。

解説:

その名簿は、産業別に分類されたすべての地元企業の「一覧表」を提供している、という文脈です。したがって「listing」が最も適切です。「story」（話）、「article」（記事）、「map」（地図）は文脈に合いません。

解説:

そのハイテク企業は、今後2年以内に株式市場への「上場」を目指している、という意味です。「listing」がこの意味で適切です。「takeover」（買収）、「merger」（合併）、「bankruptcy」（倒産）は文脈に合いません。

解説:

今夜の映画が何時に始まるかを確認するために、テレビの「番組表」を見てください、という文脈です。複数形の「listings」が「番組表」を意味します。「channel」（チャンネル）、「screen」（画面）、「remote」（リモコン）は不適切です。

解説:

そのアパートのオンラインの「物件情報」には、いくつかの写真と詳細な説明が含まれていた、という意味です。「listing」がこの文脈で適切です。「contract」（契約）、「review」（レビュー）、「payment」（支払い）は文脈に合いません。

解説:

すべての出席者の名前を注意深く「リストに記載すること」が、誰も見逃されないようにするのに役立った、という文脈です。「listing」が「リスト作成」という行為を指して適切です。「discussion」（議論）、「performance」（公演、成績）、「arrival」（到着）は文脈に合いません。