「言葉は刃物、時に人を深く injure する」
📚 意味と用法
Injure は動詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、事故や攻撃などによって身体的に「けがをさせる」「負傷させる」ことです。もう一つは、より比喩的に、人の感情やプライド、評判、または物の価値などを「損なう」「傷つける」という意味です。
身体的に傷つける (Physical harm)
He injured his knee while playing soccer.
（彼はサッカーをしていて膝をけがした。）
感情や評判を損なう (Figurative harm)
His careless words injured her pride.
（彼の不注意な言葉が彼女のプライドを傷つけた。）
🕰️ 語源と歴史
“Injure” は、名詞の “injury” (傷害、不正) を経て、ラテン語の “iniūria” (不正、不法、侮辱) に由来します。これは「正しくないこと」を意味し、接頭辞 “in-” (否定) と “iūs” (権利、法) から構成されています。
元々は「法的に正しくない行為」や「権利の侵害」を指す言葉でしたが、そこから転じて、権利を侵害する具体的な行為、つまり「危害を加えること」や「傷つけること」を意味するようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| injure | 事故などによる身体的な負傷全般を指す。 |
| wound | 武器や刃物などで意図的に、あるいは戦闘などで負わされた切り傷や刺し傷を指すことが多い。 |
| damage | 主に物や評判など、無生物の価値や機能を損なうこと。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
To injure someone is the opposite of helping or healing them.
💬 実践的な例文
Three people were seriously injured in the accident.
その事故で3人が重傷を負った。
Be careful not to injure yourself with that knife.
そのナイフでけがをしないように気をつけて。
The false rumor injured his reputation.
その偽の噂は彼の評判を傷つけた。
Fortunately, no one was injured in the fire.
幸いなことに、その火事でけがをした人はいなかった。
The athlete had to withdraw from the competition due to an injury.
その選手はけがのため大会を棄権しなければならなかった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A minor ______ kept him from playing in the final match.
解説:
「軽度のけが」という名詞が必要なので、「injury」が正解です。
2. The soldier was ______ in the battle.
解説:
戦闘 (battle) での負傷には、特に武器による傷を意味する「wounded」がよく使われます。「injured」も可能ですが、「wounded」の方がより具体的です。
3. His pride was badly ______ by the criticism.
解説:
プライドのような感情が「傷つけられた」という比喩的な意味で、「injured」が使われます。「hurt」も同様に使えます。
4. Smoking is ______ to health.
解説:
「健康に有害な」という形容詞が必要なので、「injurious」が正解です。
5. The car was badly ______ in the accident, but the driver was uninjured.
解説:
車のような無生物が「損害を受けた」場合には、「damaged」が最も適切です。人は「injured」や「hurt」を使います。