【deference – 敬意、遠慮】
【deference – 敬意、遠慮】という単語の語源とか由来を知っていますか？
“Deference” は、中英語の “deference” および古フランス語の “deference” から派生し、ラテン語の “deferentia”（遠慮、服従）から来ています。
この単語の類義語・反対語を教えてください。
- 類義語：Respect – 尊敬、敬意
- 反対語：Disrespect – 無礼、不敬
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
“Deference” と混同されやすい単語には “deferment”（延期、猶予）があります。
この単語にまつわるエピソードなどはありますか？
19世紀のイギリス社会では、階級制度が厳然としており、下位階級の人々は上位階級の人々に対して強い敬意を示すことが期待されていました。この時代の小説や文学作品には、このような階級間の敬意のあり方がよく描かれています。例えば、ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』では、下位階級の女性が上流階級の人々に対して遠慮深く接する様子が描かれています。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- He showed great deference to his elderly grandparents, always listening attentively to their wisdom and advice.
- 彼は高齢の祖父母に大きな敬意を払い、常に彼らの知恵と助言を注意深く聞き入れました。
- The student’s deference to her teacher was evident in the respectful way she addressed him and followed his guidance in the classroom.
- 生徒の教師への敬意は、彼女が先生に敬意を払い、教室で彼の指導に従う尊敬すべき態度から明らかでした。
- In traditional Japanese culture, there is a strong emphasis on deference to authority figures, such as parents, teachers, and elders.
- 伝統的な日本文化では、親や教師、年長者などの権威的な人物に対する敬意が強調されています。
- The politician’s deference to public opinion influenced his decision-making process, often leading him to align his policies with popular sentiment.
- 政治家の世論への敬意が彼の意思決定プロセスに影響を与え、しばしば彼を人気のある感情に合わせた政策を取るように導きました。
- Despite his seniority in the company, he treated everyone with equal deference, believing in the value of mutual respect among colleagues.
- 会社でのシニアリティにもかかわらず、彼は誰に対しても平等な敬意を持って接し、同僚間の相互尊重の価値を信じていました。