「A shriek of laughter, a shriek of fear—the sound is the same, the feeling is not. (笑いの悲鳴、恐怖の悲鳴—音は同じでも、感情は違う)」
📚 意味と用法
Shriek は動詞および名詞として使われます。
[動詞] 強い感情（特に恐怖、痛み、驚き、または大爆笑）によって、「金切り声を上げる」「悲鳴を上げる」ことを意味します。”scream” と非常に似ていますが、”shriek” はより甲高く、耳障りで、突き刺すようなニュアンスを持つことが多いです。
[名詞] 「悲鳴」「金切り声」そのものを指します。
恐怖や痛みの悲鳴 (A cry of fear or pain)
She let out a shriek when she saw the spider.
（彼女はクモを見て悲鳴を上げた。）
興奮や笑いの甲高い声 (A high-pitched laugh)
They shrieked with laughter at his joke.
（彼の冗談に、彼らは金切り声を上げて笑った。）
🕰️ 語源と歴史
“Shriek” は、中英語の “shriken” や “schriken” に由来します。これはさらに、古ノルド語の “skrækja” (金切り声を出す) や、古英語の “scrīcan” (ツグミの一種、またはその鳴き声) と関連があると考えられています。
これらの言葉はすべて、鳥の甲高い鳴き声や、鋭い音を模倣した擬音語が起源であると推測されています。鋭く、耳障りな音という元のイメージが、人間の出す「悲鳴」を指す言葉として定着しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
She did not shriek in terror, but whispered his name softly.
💬 実践的な例文
He let out a shriek of pain when the doctor touched his broken arm.
医者が彼の折れた腕に触れると、彼は痛みの悲鳴を上げた。
The brakes of the car shrieked as it came to a sudden stop.
車が急停止すると、ブレーキがキーッと音を立てた。
The children were shrieking with excitement on the roller coaster.
子供たちはジェットコースターで興奮して金切り声を上げていた。
A high-pitched shriek echoed through the haunted house.
甲高い悲鳴がお化け屋敷に響き渡った。
She shrieked with laughter at the ridiculous sight.
その馬鹿げた光景に、彼女は甲高い声で笑った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To give a long, loud, high-pitched cry is to ______.
解説:
長くて、大きくて、甲高い叫び声をあげることは「shriek」の定義です。
2. A close synonym for “shriek” is ______.
解説:
「shriek」の最も近い類義語は「scream」です。どちらも「悲鳴を上げる」と訳せます。
3. The monkeys were ______ at each other in the trees.
解説:
サルの甲高い鳴き声は「shrieking」と表現されることがあります。
4. He let out a ______ of absolute terror.
解説:
「全くの恐怖」から発せられる声は「悲鳴 (shriek)」です。
5. The word “shriek” is likely an example of ______.
解説:
「shriek」は、実際の音を模倣してできた言葉なので、「擬音語 (onomatopoeia)」の一例です。