【inexplicable – 説明できない】

【inexplicable – 説明できない】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「inexplicable」という単語は、ラテン語の「inexplicabilis」に由来します。この言葉は「in-」という否定の接頭辞と、「explicabilis」（説明可能な）から構成されています。「explicabilis」は「explicare」（解明する、説明する）に由来し、「ex-」（外に）と「plicare」（折る、巻く）から成り立っています。つまり、「explicare」は「折りたたまれたものを外に広げる」、すなわち「説明する」という意味です。「inexplicable」はそれに否定の意味が加わり、「説明できない」という意味になります。この言葉は中英語を経て現代英語に取り入れられ、現在でも広く使用されています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

• 類義語:
  • unexplainable（説明できない）
  • incomprehensible（理解できない）
  • mysterious（神秘的な）
  • unfathomable（計り知れない）
  • enigmatic（謎めいた）
• 反対語:
  • explainable（説明可能な）
  • understandable（理解できる）
  • comprehensible（理解しやすい）
  • clear（明らかな）
  • transparent（明瞭な）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

「inexplicable」と間違いやすい単語としては、「inexplicably」（説明できないほどに）や「inexplainable」（説明できない）が挙げられます。これらは意味が似ていますが、文法的な使い方が異なります。「inexplicable」は形容詞であり、「inexplicably」は副詞です。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「inexplicable」という言葉は、日常生活の中で説明のつかない出来事や感情を表現するのに便利です。例えば、歴史上の多くのミステリーや未解決事件について語る際に「inexplicable」が使われます。エジプトのピラミッドやストーンヘンジの建造方法、バミューダトライアングルでの失踪事件など、これらは長年にわたり「inexplicable」とされています。科学や歴史の進歩に伴い、これらの謎のいくつかは解明されるかもしれませんが、現時点ではまだ多くが説明できないままです。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

• The scientist encountered an inexplicable phenomenon during the experiment.
  • 科学者は実験中に説明できない現象に遭遇した。
• Her sudden disappearance remains inexplicable to this day.
  • 彼女の突然の失踪は今でも説明できないままである。
• He felt an inexplicable sense of déjà vu when he entered the old house.
  • 彼は古い家に入ったとき、説明できない既視感を感じた。
• The painting evokes an inexplicable feeling of melancholy.
  • その絵は説明できない憂鬱な感情を呼び起こす。
• The team’s loss in the final match was inexplicable given their strong performance all season.
  • シーズンを通して強いパフォーマンスを見せたチームの決勝戦での敗北は説明できなかった。