【unfriendly – 不親切な、敵意のある】

【unfriendly – 不親切な、敵意のある】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「unfriendly」という単語は、「un-（否定）」と「friendly（親しみやすい、友好的な）」が結合したもので、直訳すると「親しみやすくない」という意味になります。語源的には、古英語の「freond」（友）に由来する「friend」に、接尾辞「-ly」がついて「friendly」となり、そこに否定の接頭辞「un-」が加わって形成されました。英語では中世から使われており、単なる友情の欠如だけでなく、積極的な敵意や冷淡さを指す場合にも用いられるようになりました。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • hostile（敵対的な）
    • cold（冷たい）
    • aloof（よそよそしい）
    • distant（距離を置く）
    • unsociable（非社交的な）
  • 反対語
    • friendly（親しみやすい）
    • welcoming（歓迎する）
    • cordial（心からの）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • unfriendly と hostile：どちらも敵意を含みますが、hostile はより強い敵対的な態度や敵意を指し、unfriendly は単に親切でない、冷たい態度を指す場合も多いです。
  • unfriendly と cold：cold は感情の温かみがない様子を示す場合が多く、必ずしも敵意を含むわけではない点で異なります。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「unfriendly」という態度は、しばしば人間関係に大きな影響を与えます。たとえば新しい職場や学校で最初に受ける印象が冷たかったり、不親切だったりすると、その後の関係構築が非常に難しくなることがあります。逆に、最初に親切に接してもらえれば、相手に対する信頼感が自然と生まれるものです。心理学でも「第一印象の重要性」が指摘されており、最初に「unfriendly」な印象を与えると、それを覆すにはかなりの努力が必要になることが知られています。そのため、たとえ内心では緊張していたとしても、できるだけフレンドリーな態度を心がけることが大切だとされています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. His unfriendly attitude made everyone uncomfortable.
    　彼の不親切な態度は皆を居心地悪くさせた。
  2. The neighbors were surprisingly unfriendly when we moved in.
    　引っ越してきた時、近所の人たちは驚くほど不親切だった。
  3. She gave him an unfriendly glare.
    　彼女は彼に敵意のこもった視線を向けた。
  4. The dog seemed unfriendly to strangers.
    　その犬は見知らぬ人に対して敵意を持っているようだった。
  5. His unfriendly comments hurt her feelings.
    　彼の不親切なコメントが彼女の気持ちを傷つけた。

【unfriendly – 不親切な、敵意のある】のコロケーション

・Unfriendly attitude: 不親切な態度
・Unfriendly stare: 敵意ある視線
・Unfriendly environment: 厳しい環境
・Unfriendly response: 冷たい反応
・Unfriendly neighbor: 不親切な隣人
・Unfriendly remark: 敵意ある発言
・Unfriendly behavior: 不親切な行動

文法問題

  1. The manager was surprisingly ______ to the new employee on his first day.
  • unfriendly
  • welcoming
  • polite
  • cheerful

解答: unfriendly
解説: 「マネージャーは新入社員に対して驚くほど○○だった」という文脈では、驚くべき態度として「不親切な」を意味する unfriendly が最も自然です。

  1. His ______ attitude made it difficult for him to make new friends.
  • unfriendly
  • generous
  • pleasant
  • sociable

解答: unfriendly
解説: 「彼の○○な態度のせいで、新しい友達を作るのが難しかった」という内容なので、「敵意のある、不親切な」という意味の unfriendly が適切です。

  1. Although her words were kind, her tone was rather ______.
  • unfriendly
  • encouraging
  • enthusiastic
  • understanding

解答: unfriendly
解説: 「言葉は優しかったが、口調はむしろ○○だった」という対比を表すので、「不親切な、冷たい」を意味する unfriendly が最適です。

  1. The country’s ______ policies have isolated it from its neighbors.
  • unfriendly
  • cooperative
  • supportive
  • diplomatic

解答: unfriendly
解説: 「その国の○○な政策が隣国から孤立させた」という文脈では、敵対的な政策を表す unfriendly が最も自然な選択となります。

  1. It’s important not to appear ______ when giving critical feedback.
  • unfriendly
  • constructive
  • helpful
  • sympathetic

解答: unfriendly
解説: 「批判的なフィードバックを与えるときに○○に見えないことが重要だ」という文脈では、「不親切・冷たい」印象を避ける必要があるため、unfriendly が正解です。