Bubble /ˈbʌbəl/
泡、気泡、バブル（経済）、一時的な熱狂、安全な小集団
液体中の空気やガスの薄い膜でできた球体。転じて、実体のないもの、はかないもの、経済の過熱状態（バブル経済）、孤立した安全な環境なども指す。
「はかなく消えるbubbleもあれば、弾ける経済のbubbleもある。」
🧊 意味と用法
bubble は、名詞として最も一般的には液体中にできる「泡」や「気泡」を指します（例：soap bubbles – シャボン玉）。また、比喩的に、実体以上に価値が膨れ上がった経済状態「バブル経済 (economic bubble)」や、一時的な流行・熱狂を指すこともあります。近年では、感染症対策などで形成される、外部から隔離された安全な小集団「バブル (social bubble / travel bubble)」という意味でも使われます。動詞としては、「泡立つ」「ぶくぶく音を立てる」などの意味があります。
液体の泡 (Sphere of liquid enclosing air)
Children love to blow soap bubbles.
（子供たちはシャボン玉を吹くのが大好きだ。）
経済バブル (Economic bubble)
The housing market bubble burst, causing a recession.
（住宅市場バブルが崩壊し、不況を引き起こした。）
🕰️ 語源と歴史
「Bubble」の語源は、中英語の「bubbel」に遡ります。これは、泡が「ぶくぶく」と音を立てる様子を表す擬音語（オノマトペ）に由来すると考えられています。同様の語源を持つ言葉は、オランダ語の「bobbel」やドイツ語の「Babbel」など、他のゲルマン諸語にも見られます。
元々は文字通り液体中の泡を指していましたが、17世紀頃から、はかなく実体のないもの、見かけ倒しの計画などを指す比喩的な用法が生まれました。特に有名なのは18世紀初頭のイギリスで起きた「南海泡沫事件 (South Sea Bubble)」で、これが経済的な「バブル」という用語の定着に大きく影響しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| bubble | 個々の丸い泡。経済や流行の比喩にも。 |
| foam | 多数の小さな泡の集合体。より広範囲。 |
| froth | 液体の表面にできる軽い泡の層。 |
⚡ 対義語・対照語 (文脈による)
関連する対比
はかなく消える「bubble (泡)」は、永続的な「reality (現実)」や「solid (堅固なもの)」と対照的です。経済における「bubble (バブル)」は、その後の「recession (不況)」や市場の「stability (安定)」と対比されます。
💬 実践的な例文
The champagne was full of tiny bubbles.
そのシャンパンは小さな泡でいっぱいだった。
Experts warned that the stock market was in a bubble.
専門家たちは株式市場がバブル
She lives in her own little bubble and doesn’t know what’s happening in the real world.
彼女は自分だけの小さな世界（バブル）に生きていて、現実世界で何が起きているか知らない。
The boiling water started to bubble vigorously.
沸騰したお湯が激しく泡立ち始めた。（動詞）
During the pandemic, many families formed social bubbles to minimize risk.
パンデミックの間、多くの家族がリスクを最小限に抑えるためにソーシャルバブルを形成した。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. When you add soap to water and shake it, you create ______.
解説:
水に石鹸を加えて振ると「泡 (bubbles)」ができます。
2. An economic ______ occurs when asset prices rise far above their actual value.
解説:
資産価格が実際の価値をはるかに超えて上昇する現象は「経済バブル (economic bubble)」です。
3. The adjective form of “bubble” which means “full of bubbles” or “cheerful” is ______.
解説:
「泡の多い」や「陽気な」を意味する「bubble」の形容詞形は「bubbly」です。
4. “To ______ someone’s bubble” means to disappoint them by telling them an unwelcome truth.
解説:
人の夢や幻想を壊すことを「burst someone’s bubble」と言います。
5. Water begins to ______ when it reaches its boiling point.
解説:
水は沸点に達すると「泡立ち (bubble)」始めます（動詞）。