「He kept his coins in a small leather pouch.（彼は小銭を小さな革の袋に入れていた）」
📚 意味と用法
Pouch は名詞で、主に二つの意味があります。一つは、お金、タバコ、化粧品などの小物を入れるための「小さな袋」や「ポーチ」です。布や革などで作られています。もう一つは、カンガルーやコアラなどの有袋類が子どもを育てるための腹部にある「袋（育児嚢）」を指します。
小袋 (A small bag)
She carries her makeup in a small pouch in her handbag.
（彼女はハンドバッグの中の小さなポーチに化粧品を入れている。）
動物の袋 (An animal’s pocket)
A baby kangaroo, called a joey, develops in its mother’s pouch.
（ジョーイと呼ばれるカンガルーの赤ちゃんは、母親の袋の中で成長する。）
🕰️ 語源と歴史
「Pouch」は、古フランス語の「poche」（袋、ポケット）に由来します。これは、フランク語（古ゲルマン語の一方言）の「*pokka」（袋）から来たと考えられています。英語の「pocket」（ポケット）と語源を同じくする言葉であり、どちらも「袋状のもの」という基本的な概念を持っています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (直接的なものはない)
Pouch は特定の物体を指すため、直接的な対義語はありません。
💬 実践的な例文
A hamster stores food in its cheek pouches.
ハムスターは頬の袋に食べ物を蓄える。
The diplomat carried the secret documents in a locked pouch.
その外交官は、鍵のかかったポーチに機密文書を入れて運んだ。
This camera comes with a protective pouch.
このカメラには保護用のポーチが付属しています。
He bought a pouch of rolling tobacco.
彼は手巻きタバコの袋を買った。
The pelican has a large pouch under its beak to scoop up fish.
ペリカンは魚をすくい上げるために、くちばしの下に大きな袋を持っている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A kangaroo carries its baby in a ______.
解説: カンガルーが子どもを入れる袋は「pouch」です。
2. “Pouch” and “pocket” share a common ______.
解説: 「Pouch」と「pocket」はどちらも古フランス語の「poche」に由来し、共通の語源 (origin) を持ちます。
3. I keep my headphones in a small ______ to prevent them from getting tangled.
解説: イヤホンのような小物を入れる小さな袋は「pouch」です。「case」も可能ですが、柔らかい袋のニュアンスでは「pouch」がより適切です。
4. A synonym for a small pouch for money is a ______.
解説: お金を入れるための小袋の類義語は「purse (小銭入れ)」です。
5. He pulled a ______ of tobacco from his coat.
解説: （手巻き用の）タバコは、しばしば「pouch (袋)」に入って売られています。