「彼の curt な返事に、場の空気が凍りついた」
📚 意味と用法
curt は、形容詞として、人の発言や態度が「そっけない」「ぶっきらぼうな」様子を表現します。単に言葉数が少ない (brief) というだけでなく、不機嫌さや無礼さを含意することが多いです。相手への配慮が欠けていると感じられるような、簡潔すぎる返答に対して使われます。
ぶっきらぼうな返事 (An abrupt reply)
She gave a curt nod and walked away.
（彼女はぶっきらぼうに頷き、立ち去った。）
そっけない態度 (A brusque manner)
His email was so curt that I felt I had offended him.
（彼のメールは非常にそっけなかったので、私は彼を怒らせたのだと感じた。）
🕰️ 語源と歴史
「Curt」は、ラテン語の「curtus」に由来します。これは「切り詰められた、短くされた」という意味です。物理的に何かが短くなっている状態を指す言葉でした。”curtail”（短縮する）も同じ語源を持っています。
この「短く切り詰められた」というイメージが、言葉や態度に応用され、「簡潔すぎる」ひいては「ぶっきらぼうな」という意味で使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. He only gave a ______ one-word answer to my long question.
解説: 長い質問に対して一言だけの返事をするのは「そっけない (curt)」態度です。
2. The adverb form of “curt” is ______.
解説: 形容詞 “curt” の副詞形は「そっけなく (curtly)」です。
3. The opposite of “curt” is ______.
解説: 「そっけない」の対義語は「礼儀正しい (courteous)」です。
4. I knew he was angry by the ______ tone of his voice.
解説: 彼の声の「ぶっきらぼうな (curt)」トーンから、彼が怒っていることがわかった。
5. A ______ response is brief, but not necessarily rude.
解説: 「簡潔な (terse)」返事は短いですが、必ずしも失礼とは限りません。”curt” は通常、失礼なニュアンスを含みます。