Denomination /dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/
宗派、教派 / （通貨・株などの）単位、額面
特定の名前で区別される集団や分類。特に宗教の分派や、通貨の価値の単位を指すことが多い。
「多様な denomination が、一つの信仰や経済を形作る」
📚 意味と用法
denomination は、名詞として、主に二つの異なる文脈で使われます。一つは宗教的な文脈で、キリスト教などの大きな宗教の中の特定の「宗派」や「教派」を指します。もう一つは経済的な文脈で、紙幣や硬貨、切手などの「額面価格」や「金種」を意味します。共通しているのは「特定の名前で分類された単位」という概念です。
宗教の宗派 (A religious sect)
People of various Christian denominations attended the service.
（様々なキリスト教の宗派の人々がその礼拝に出席した。）
通貨の単位 (A unit of currency)
The ATM only dispenses bills of a large denomination.
（そのATMは高額面の紙幣しか出さない。）
🕰️ 語源と歴史
「Denomination」は、ラテン語の「denominare」（名指す、命名する）に由来します。これは「de-」（完全に）と「nominare」（名付ける）から成り立っており、「特定の名前を与えること」が本来の意味です。この「名前で分類する」という核心的な意味から、特定の名前を持つ宗教グループ（宗派）や、特定の価値を持つ通貨単位（額面）を指すようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| Denomination | 大きな宗教内の確立された分派。中立的な響き。 |
| Sect | 主流から分かれた、より小規模なグループ。時に否定的なニュアンスを持つことがある。 |
| Cult | 非常に強い統制や異端的な教義を持つ集団。強い否定的な意味合いを持つ。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
The existence of various denominations (宗派) can be seen as contrary to religious unity (統一).
💬 実践的な例文
Could you give me this in smaller denominations, please?
これをもう少し小さい金種に両替していただけますか？
The town has churches of several different denominations.
その町にはいくつかの異なる宗派の教会がある。
We accept donations of any denomination.
いかなる額の寄付も受け付けております。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The Protestant church includes many different ______.
解説:
プロテスタント教会は多くの異なる「宗派 (denominations)」を含みます。
2. I need to withdraw cash in small ______ for the vending machine.
解説:
自動販売機のためには、小さい「額面の (denominations)」現金が必要です。
3. The word “denomination” comes from a Latin word meaning ______.
解説:
語源セクションで説明されている通り、「denomination」はラテン語の「名付ける (to name)」に由来します。
4. A person asking a bank teller for ‘smaller denominations’ wants ______.
解説:
「より小さい金種」とは、100ドル札のような高額紙幣を、1ドル札や5ドル札のような、より額面の小さい紙幣に崩すことを意味します。
5. Which word is a synonym for denomination in a religious context?
解説:
宗教的な文脈において、「Sect」は「宗派」や「分派」を意味し、「denomination」の類義語として使われます。