Annexation /ˌænɛkˈseɪʃən/
（領土の）併合、付加
ある国家が、他国の領土や地域を自国の一部として正式に組み込む行為。政治や歴史の文脈で使われることが多い。
「地図を書き換える力、それが ‘annexation’」
📚 意味と用法
annexation は、ある領土を既存の国や行政単位に付け加える行為、特に「併合」を指す名詞です。この言葉は、政治、法律、歴史の分野で使われ、多くの場合、より強力な国家が一方的に、または武力を用いて他国の領土を奪い、自国に組み込むという強制的なニュアンスを含みます。ただし、住民投票など合意の上での併合を指す場合もあります。動詞形は `annex` です。
領土の併合 (The act of taking territory)
The annexation of the territory was condemned by the international community.
（その領土の併合は、国際社会から非難された。）
建物などの付加 (The addition of a building)
The annexation of the new wing to the hospital provided more space.
（病院への新棟の増築により、より多くのスペースが提供された。）
🕰️ 語源と歴史
「Annexation」は、動詞「annex」に、行為を表す接尾辞「-ation」が付いたものです。「annex」は、ラテン語の「annectere」（結びつける）に由来します。これは「～へ」を意味する接頭辞「ad-」と、「結ぶ、縛る」を意味する「nectere」から成り立っています。「connect」（接続する）と同じ語源です。「何かを結びつけて付け加える」という元の意味が、領土を付け加える「併合」という意味に特化して使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The history book describes the annexation of Texas by the United States.
その歴史書は、アメリカによるテキサスの併合について記述している。
The proposed annexation of the small town into the larger city was controversial.
その小さな町を大都市へ編入するという提案は、物議を醸した。
Many countries refused to recognize the illegal annexation.
多くの国が、その違法な併合を承認することを拒否した。
The document details the formal process of annexation.
その文書は、正式な併合のプロセスを詳述している。
The protesters were against the annexation of their homeland.
抗議者たちは、祖国の併合に反対していた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The verb form of “annexation” is ______.
解説:
名詞 “annexation” の動詞形は “annex”（併合する）です。
2. The ______ of a country’s territory by another is a serious political issue.
解説:
他国による領土の「併合」は深刻な政治問題です。
3. The opposite of “annexation” is ______, when a region breaks away.
解説:
ある地域が国から離脱することは「secession（分離、脱退）」と呼ばれ、「併合」の対義語となります。
4. A new building added to an existing one is called an ______.
解説:
既存の建物に増築された「別館」は、名詞の “annex” で表します。
5. The word “annex” is related to the word “______” as they both come from a Latin root meaning “to bind”.
解説:
“annex” と “connect” は、どちらもラテン語の「nectere（結ぶ）」を語源に持っています。