Rumble /ˈrʌm.bəl/
ゴロゴロ鳴る、とどろく (動詞) / 轟音、低い連続音 (名詞)
雷、お腹、または重い車両などが発する、低く、重く、連続的な音。
「遠くで雷が rumble する、嵐の前の静けさ」
📚 意味と用法
rumble は、動詞と名詞の両方で使われ、「低く連続的にゴロゴロと鳴る音」を表します。この言葉はオノマトペ（擬音語）に近く、音そのものを連想させます。典型的な例は、雷 (thunder)、お腹の音 (stomach)、大型トラックや電車が通り過ぎる音などです。名詞としては、その音自体を指します。また、スラングとして、ギャングなどの「ストリートファイト」「抗争」を意味することもあります。
雷の音 (The sound of thunder)
We could hear thunder rumbling in the distance.
（遠くで雷がゴロゴロ鳴っているのが聞こえた。）
お腹が鳴る音 (A hungry stomach)
My stomach started to rumble during the quiet meeting.
（静かな会議の最中に、私のお腹がグーッと鳴り始めた。）
🕰️ 語源と歴史
「Rumble」は、14世紀頃から使われている言葉で、その起源はオランダ語中期の「rommelen」やドイツ語中高地の「rummeln」にあると考えられています。これらの言葉は、低く連続的な音を模倣したオノマトペ（擬音語）であり、言葉自体がその音を表しています。`grumble` (不平を言う) や `mumble` (もぐもぐ言う) といった言葉も、同様に音を模倣した言葉と関連があります。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The distant rumble of traffic could be heard all night.
遠くの交通の轟音が、一晩中聞こえていた。
He was so hungry that his stomach wouldn’t stop rumbling.
彼はお腹が空きすぎて、お腹の音が鳴りやまなかった。
The ground began to rumble just before the earthquake hit.
地震が来る直前、地面がゴロゴロと鳴り始めた。
“Let’s get ready to rumble!” the announcer shouted.
「戦いの準備はできたか！」とアナウンサーは叫んだ。（有名なキャッチフレーズ）
The movie “West Side Story” is about a rumble between two rival gangs.
映画『ウエスト・サイド物語』は、2つの対立するギャング間の抗争についての物語だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
**1. Which of the following is most likely to rumble?**
解説:
「遠雷 (Distant thunder)」は、「ゴロゴロ鳴る (rumble)」音の典型例です。
**2. If your stomach rumbles, you are probably ______.**
解説:
お腹がゴロゴロ鳴るのは、たいてい「空腹 (hungry)」の時です。
**3. ‘Rumble’ is an example of a word that imitates a sound, which is called ______.**
解説:
音を模倣した言葉は「オノマトペ (an onomatopoeia)」と呼ばれます。
**4. I heard the ______ of the approaching train.**
解説:
近づいてくる電車の低い音は、名詞の「rumble (轟音)」で表現するのが適切です。
**5. In slang, a ‘rumble’ can mean a street ______.**
解説:
スラングとしての「rumble」は、ギャングなどの「ストリートファイト (street fight)」を意味します。