かはゆし（可愛し）【古文】の意味を総まとめ！
「自分の気持ち / 相手への同情」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
文脈と文法を一緒に押さえたい古語「かはゆし（可愛し）」。
まずは、「①自分の気持ち」と、「②相手への同情」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
可愛し （形容詞・ク活用）
意味をつなぐ学習イメージ
「自分は恥ずかしい、相手は気の毒だ」
辞書では「かほはゆし（顔映ゆし）」から生じた語と説明されます。人の目を意識する恥ずかしさと、相手を気遣う心を、場面別に整理します。
「かはゆし」の意味・用法マップ
自分の気持ち / 相手への同情を文脈から理解する
文脈に合わせて、「自分の気持ち」と「相手への同情」を確かめます。以下の2枚は、意味や用法を整理するためのカードです。
恥ずかしい・きまりが悪い
主な文脈：人の目を意識して照れる場面
自分が人から見られることを意識し、恥ずかしく思う気持ちを表します。現代語の「かわいい」とは違う訳が必要です。「自分の気持ち」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。
「人前にてほめられ、かはゆし。」
訳：人前でほめられて、恥ずかしい。
気の毒だ・かわいそうだ
主な文脈：弱い立場の人などを見て心を寄せる場面
相手のつらい様子を見て、そのまま見ていられないと思う気持ちです。外見をほめていると決めつけないようにします。「相手への同情」と訳せる状況かどうか、対象と前後の動作を確かめます。
「寒さに震ふ子を見て、かはゆしと思ふ。」
訳：寒さに震える子を見て、かわいそうだと思う。
文脈から選ぶ！「かはゆし」の読み取りルール
何を述べ、どんな状況で使われているかを見る
「かはゆし」の対象と前後を確かめよう
👉 自分の気持ち
注目された自分が、きまり悪く感じる状況を読んでいます。
👉 相手への同情
寒さに苦しむ様子が、同情の理由として示されています。
「かはゆし」の訳を文脈で選ぶ
時代が下ると「かわいらしい」の意味でも使われます。古文を読むときは、恥ずかしさ・同情・愛らしさのうち、何を述べているのかを確かめます。
イメージで覚える！「かはゆし」の漢字と覚え方
自分は恥ずかしい、相手は気の毒だ
覚える手がかりは「自分は恥ずかしい、相手は気の毒だ」！
辞書では「かほはゆし（顔映ゆし）」から生じた語と説明されます。人の目を意識する恥ずかしさと、相手を気遣う心を、場面別に整理します。
補足：時代が下ると「かわいらしい」の意味でも使われます。古文を読むときは、恥ずかしさ・同情・愛らしさのうち、何を述べているのかを確かめます。
声に出して覚える「かはゆし」の基本セット
次の2つは意味を確かめるための学習用の創作フレーズです。出典のある古典原文からの引用ではありません。
「かはゆし、
自分は恥ずかしい、相手は気の毒だ！」
「かはゆし」の文法と関連語の違い
形容詞・ク活用と、混同しやすい語を確認
「かはゆし」の文法整理
品詞：形容詞・ク活用連用形「かはゆく」、終止形「かはゆし」、連体形「かはゆき」、已然形「かはゆけれ」。カリ活用では「かはゆから・かはゆかり・かはゆかる」などの形になります。
ク活用で、連用形「かはゆく」、連体形「かはゆき」、已然形「かはゆけれ」。歴史的仮名遣いの「は」を保って活用させます。
3つを比べて、意味と文法を整理しよう
意味が重なる語もあります。違いを手がかりに、文章に合う訳を選びます。
創作例で確かめる！「かはゆし」実践例文
「人前にてほめられ、かはゆし。」
「寒さに震ふ子を見て、かはゆしと思ふ。」
古文単語「かはゆし」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「かはゆし」の総まとめチェックリスト
参考：小学館『精選版 日本国語大辞典』「可愛い」。語義・文法を参照し、本文・訳・解説は本記事で作成しています。本文の例文・フレーズと、それを使ったクイズはすべて学習用の創作で、実在作品からの引用ではありません。