語源・類義語・反対語・例文
【 breach – 違反、侵害】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「breach」という単語の語源は、古英語の「bryce」や「breche」にさかのぼります。これらの語は、さらに古いゲルマン語の根から来ており、「壊す」や「破る」という意味を持っていました。時間が経つにつれて、「breach」は物理的な壁や障壁の破壊だけでなく、法的あるいは道徳的な規範の違反や侵害という意味を含むように発展しました。
この単語は、主に「契約違反」や「法の違反」、「セキュリティの侵害」といった文脈で使用されますが、もともとは「壊す」「破る」という非常に具体的な行為を指していたことがわかります。このように、「breach」は時間と共にその意味を拡大し、様々な形の「違反」や「侵害」を表すようになりました。
The word “breach” traces its origins back to the Old English terms “bryce” or “breche,” which, in turn, came from older Germanic roots meaning “to break” or “to breach.” Over time, “breach” evolved to encompass not only the physical breaking or breaching of walls or barriers but also came to signify the violation or infringement of legal or moral norms.
Today, it is commonly used in contexts such as “contract breach,” “violation of the law,” or “security breach,” although its original connotation was very much about the act of breaking or breaching in a literal sense. Thus, “breach” has expanded its meaning over time to represent various forms of “violations” or “infringements.”
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語
- Violation（違反）: 法律や規則の明確な違反を指します。
- Infringement（侵害）: 権利や協定の不正な侵害や違反を意味します。
- Transgression（越権行為）: 法律や道徳的な境界を越える行為を指します。
- Infraction（違反）: 小さな違反や犯罪を意味することが多いです。
- Trespass（不法侵入）: 特に私有地への不正な侵入や権利の侵害を指します。
反対語
- Compliance（遵守）: 規則や命令、要求などに従うこと。
- Adherence（順守）: 決められた規則や標準に厳密に従う行為。
- Conformity（適合）: 社会的な規範や規則に合わせること。
- Observance（遵守）: 法律や宗教的な儀式、伝統を守る行為。
- Obedience（服従）: 命令や指示に従うこと。
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
- Break: 「break」は「壊す」「破る」という意味で、物理的な行為を指すことが多いですが、「breach」は法律や合意などの違反を指します。両者は原始的な意味で関連していますが、使用される文脈が異なります。
- Breech: 「breech」は全く異なる意味を持ち、「銃の後部」や「出産時における胎児の逆向きの位置（尻からの出産）」を意味します。発音が似ているため、書き間違えやすい単語です。
- Broach: 「broach」は「話題を切り出す」「穴を開ける」という意味があります。これも発音が似ていますが、全く異なる意味を持ちます。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
The company’s failure to protect customer data resulted in a breach of privacy and significant reputational damage.
顧客データの保護に失敗したことで、プライバシーの侵害と重大な評判の損害が生じました。
The hacker breached the network’s security and gained unauthorized access to sensitive information.
ハッカーがネットワークのセキュリティを侵害し、機密情報への不正アクセスを行いました。
The athlete’s use of performance-enhancing drugs was a clear breach of the rules and resulted in disqualification.
スポーツ選手がパフォーマンス向上のために薬物を使用したことは明らかなルール違反であり、失格につながりました。
The employee was terminated for repeatedly breaching company policies regarding internet usage.
従業員はインターネットの利用に関する会社の規則を繰り返し違反したため、解雇されました。
The landlord filed a lawsuit against the tenant for breaching the terms of the lease agreement by subletting the property without permission.
テナントが無断で賃貸物件を転貸したことで、賃貸契約の条件に違反したとして、大家が訴訟を起こしました。
【 breach – 違反、侵害】のコロケーション
- breach of contract（契約違反）: 契約の条件が一方または双方の当事者によって守られなかった状況を指します。法律の分野で特に一般的です。
- breach of trust（信頼違反）: 誰かが信頼関係を裏切った場合に使われます。個人間の関係だけでなく、職業上の義務を果たさない場合にも使われます。
- breach of security（セキュリティ違反）: セキュリティシステムが不正アクセスや攻撃によって破られた状況を指します。情報技術や国家安全保障の文脈でよく使われます。
- breach of the peace（平和違反）: 公共の場での騒ぎや暴力行為など、平和を乱す行為を指します。法執行の文脈で使用されます。
- breach of confidentiality（守秘義務違反）: 秘密情報が不当に開示された場合に使われます。ビジネスや医療の分野で特に重要です。
- breach of duty（義務違反）: 職務や法的義務を果たさなかった場合に使われます。これは、特に職業上の責任を負う人々に適用されます。
「breach」という言葉は、私たちの生活の様々な側面で重要な役割を果たします。この単語を中心に展開する物語は、違反や侵害の概念を深く掘り下げ、その影響を浮き彫りにします。
物語は、「breach of contract」というフレーズから始まります。契約違反は、約束や取り決めが破られた瞬間を捉え、法律の領域での複雑さとその結果を示します。このフレーズは、義務と責任の重さを認識させ、契約の精神を尊重することの重要性を教えてくれます。
次に、物語は「breach of trust」、信頼違反の瞬間へと移ります。この瞬間は、人間関係の繊細さと、信頼がいかに容易く、そして深刻に損なわれ得るかを浮き彫りにします。信頼違反は、個人間の絆だけでなく、職業上の関係においても同様に深刻な影響を及ぼします。
セキュリティの侵害、すなわち「breach of security」は、この物語において緊迫感を高めます。セキュリティ違反は、私たちが日々依存する情報技術システムの脆弱性を示し、保護の必要性を強調します。このフレーズは、安全とは何か、そしてそれを守るために私たちが何をすべきかについての重要な問いを投げかけます。
「breach of the peace」、平和違反は、公共の秩序と安全を守ることの価値を物語ります。このフレーズは、社会の基盤となる平和の維持がいかに重要かを思い出させ、公共の場での行動の責任について考えさせます。
守秘義務違反、すなわち「breach of confidentiality」は、情報の扱いとプライバシーの保護に焦点を当てます。この部分は、ビジネスや医療の分野での秘密情報の価値と、それを守るための義務を強調します。
最後に、「breach of duty」、義務違反は、職務や責任を果たすことの重要性を語ります。このフレーズは、職業上の義務に対する誠実さと、その違反が個人や社会に与える影響を示します。
この物語全体を通じて、「breach」は、私たちの生活の中で違反や侵害がどのように現れ、それが個人や社会にどのような影響を及ぼすかを探求します。それぞれのコロケーションは、「breach」の多様な使われ方を示し、その言葉が持つ力と影響を明らかにします。
The word “breach” plays a significant role in various aspects of our lives. The story that unfolds around this word delves deep into the concepts of violation and infringement, highlighting their impacts.
Our narrative begins with the phrase “breach of contract.” This breach captures the moment a promise or agreement is broken, showcasing the complexities within the legal realm and the consequences thereof. This phrase makes us aware of the weight of obligations and responsibilities, teaching the importance of honoring the spirit of contracts.
Next, the story transitions to a moment of “breach of trust.” This moment exposes the fragility of human relationships and how trust can be easily and severely compromised. A breach of trust has serious implications not just in personal bonds but also in professional relationships.
The tension in the narrative escalates with a “breach of security.” Security breaches reveal the vulnerabilities of the information technology systems we rely on daily, emphasizing the necessity of protection. This phrase poses crucial questions about what safety is and what we must do to preserve it.
“Breach of the peace” speaks to the value of maintaining public order and safety. This phrase reminds us of the importance of keeping peace as the foundation of society and prompts reflection on our responsibilities in public spaces.
A “breach of confidentiality” focuses on the handling of information and the protection of privacy. This section highlights the value of confidential information in business and healthcare fields and the duty to safeguard it.
Finally, “breach of duty” discusses the importance of fulfilling job responsibilities and obligations. This phrase showcases the sincerity towards professional duties and the impact of their breach on individuals and society at large.
Throughout this narrative, “breach” explores how violations and infringements manifest in our lives and the effects they have on individuals and society. Each collocation demonstrates the diverse ways “breach” is used, revealing the power and impact of the word.
breachを使った文法問題
- The company was sued for _____ of contract after failing to deliver the goods on time.
- (A) breach
- (B) breached
- (C) breaching
- (D) to breach
解答と解説: (A) breach
解説: breach of contractで「契約違反」という名詞句になります。
- The hacker was arrested for _____ the company’s security system and stealing sensitive data.
- (A) breach
- (B) breached
- (C) breaching
- (D) to breach
解答と解説: (C) breaching
解説: forは前置詞なので、後ろには名詞または動名詞が続きます。breachingは動名詞で「違反すること」という意味です。
- The security _____ allowed unauthorized individuals to access the building.
- (A) breach
- (B) breached
- (C) breaching
- (D) to breach
解答と解説: (A) breach
解説: security breachで「セキュリティ侵害」という意味の名詞句になります。
- The government accused the neighboring country of _____ international law by invading its territory.
- (A) breach
- (B) breached
- (C) breaching
- (D) to breach
解答と解説: (C) breaching
解説: ofは前置詞なので、後ろには名詞または動名詞が続きます。breachingは動名詞で「違反すること」という意味です。
- The athlete was disqualified for _____ the rules of the competition by using performance-enhancing drugs.
- (A) breach
- (B) breached
- (C) breaching
- (D) to breach
解答と解説: (C) breaching
解説: forは前置詞なので、後ろには名詞または動名詞が続きます。breachingは動名詞で「違反すること」という意味です。