こころにくし（心憎し）【古文】の意味を総まとめ！
「深みのある魅力 / 底知れなさへの警戒」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
文脈と文法を一緒に押さえたい古語「こころにくし（心憎し）」。
まずは、「①深みのある魅力」と、「②底知れなさへの警戒」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
心憎し （形容詞・ク活用）
意味をつなぐ学習イメージ
「見えない奥に、魅力か脅威を感じる」
穏やかな人の深みと、読めない敵の企てを対にして覚えます。どちらも、表に見える部分だけでは捉えられない場面です。
「こころにくし」の意味・用法マップ
深みのある魅力 / 底知れなさへの警戒を文脈から理解する
文脈に合わせて、「深みのある魅力」と「底知れなさへの警戒」を確かめます。以下の2枚は、意味や用法を整理するためのカードです。
奥ゆかしい・心ひかれる
主な文脈：人柄や物腰を好ましく感じる場面
表にすべてを見せない上品な深みに、もっと知りたいと感じる用法です。「深みのある魅力」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。
「静かに物語する人のさま、こころにくし。」
訳：静かに話す人の様子は、奥ゆかしい。
油断できない・恐ろしい
主な文脈：相手の力や企てを警戒する場面
何をするか分からない相手には、底知れない力への不安や警戒を表す場合があります。「底知れなさへの警戒」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。
「敵のはかりごと知られず、こころにくきこと多し。」
訳：敵の計画が分からず、油断できないことが多い。
文脈から選ぶ！「こころにくし」の読み取りルール
何を述べ、どんな状況で使われているかを見る
「こころにくし」の対象と前後を確かめよう
👉 深みのある魅力
落ち着いた物腰に魅力を感じている場面です。
👉 底知れなさへの警戒
敵の意図が分からない状況なので、好意的な「奥ゆかしい」ではありません。
「こころにくし」の訳を文脈で選ぶ
香りや音楽、姿の見えない相手の気配にも使います。「憎」の字だけで「嫌い」と決めず、憧れ・賞賛なのか、不安・警戒なのかを確かめます。後世には、憎らしいほど見事だという用法などもあります。
イメージで覚える！「こころにくし」の漢字と覚え方
見えない奥に、魅力か脅威を感じる
覚える手がかりは「見えない奥に、魅力か脅威を感じる」！
穏やかな人の深みと、読めない敵の企てを対にして覚えます。どちらも、表に見える部分だけでは捉えられない場面です。
補足：香りや音楽、姿の見えない相手の気配にも使います。「憎」の字だけで「嫌い」と決めず、憧れ・賞賛なのか、不安・警戒なのかを確かめます。後世には、憎らしいほど見事だという用法などもあります。
声に出して覚える「こころにくし」の基本セット
次の2つは意味を確かめるための学習用の創作フレーズです。出典のある古典原文からの引用ではありません。
「こころにくし、
見えない奥に、魅力か脅威を感じる！」
「こころにくし」の文法と関連語の違い
形容詞・ク活用と、混同しやすい語を確認
「こころにくし」の文法整理
品詞：形容詞・ク活用連用形「こころにくく」、終止形「こころにくし」、連体形「こころにくき」、已然形「こころにくけれ」。カリ活用では「こころにくから・こころにくかり・こころにくかる」などの形になります。
ク活用で「こころにくく・こころにくし・こころにくき・こころにくけれ」などの形を取ります。語尾が「し」で終わっていても、シク活用とは限りません。
3つを比べて、意味と文法を整理しよう
意味が重なる語もあります。違いを手がかりに、文章に合う訳を選びます。
創作例で確かめる！「こころにくし」実践例文
「静かに物語する人のさま、こころにくし。」
「敵のはかりごと知られず、こころにくきこと多し。」
古文単語「こころにくし」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「こころにくし」の総まとめチェックリスト
参考：小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』「心憎い」。語義・文法を参照し、本文・訳・解説は本記事で作成しています。本文の例文・フレーズと、それを使ったクイズはすべて学習用の創作で、実在作品からの引用ではありません。