さるは
押さえたい重要古語 接続詞・副詞 そうではあるが・実は/もちろん・もとより 意味・文法・クイズで学ぶ
前の話を受け、補足する事情を読む

さるは(然るは)【古文】の意味を総まとめ!
「補足や理由の説明 / 当然のこととして述べる」 意味・文法・例文と5問クイズで確認

文脈と文法を一緒に押さえたい古語「さるは(然るは)」。 まずは、「①補足や理由の説明」と、「②当然のこととして述べる」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。

①
ポイント① 補足や理由の説明
そうではあるが・実は
②
ポイント② 当然のこととして述べる
もちろん・もとより
古典の里 単語帳カード

漢字表記・品詞・活用

然るは (接続詞・副詞)

意味をつなぐ学習イメージ

「前の話を受け、補足する事情を読む」

予想と違う実情を補う場合と、当然の準備を添える場合を対にします。
さるは
01 / Core Meanings

「さるは」の意味・用法マップ

補足や理由の説明 / 当然のこととして述べるを文脈から理解する

学習イメージ:前の話を受け、補足する事情を読む

文脈に合わせて、「補足や理由の説明」と「当然のこととして述べる」を確かめます。以下の2枚は、意味や用法を整理するためのカードです。

ポイント1 補足や理由の説明 📖 POINT 1

そうではあるが・実は

主な文脈:前の記述を受けて事情を補う場面

前の話に補足を加える語で、事情の説明にも、対照的な事実の提示にも使います。「補足や理由の説明」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。

💡 短い学習用の創作例

「皆よく知ると思へり。さるは、名をだに知らず。」

訳:皆がよく知っていると思った。ところが実は、名前さえ知らない。

ポイント2 当然のこととして述べる 📖 POINT 2

もちろん・もとより

主な文脈:次の事柄を当然として付け加える場面

それは言うまでもないことだという気持ちで、説明を加える用法です。「当然のこととして述べる」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。

💡 短い学習用の創作例

「友を迎ふ。さるは、宿の用意もしたり。」

訳:友を迎える。もちろん、泊まる用意もしてある。

02 / Translation Strategy

文脈から選ぶ!「さるは」の読み取りルール

何を述べ、どんな状況で使われているかを見る

!
読解で使うチェックポイント

「さるは」の対象と前後を確かめよう

1 前の記述を受けて事情を補う場面

👉 補足や理由の説明

知っているという思いに対し、知らない実情を示しています。

2 次の事柄を当然として付け加える場面

👉 当然のこととして述べる

迎える準備として当然してある事柄を加えています。

現代語訳で押さえたいポイント

「さるは」の訳を文脈で選ぶ

「それというのも・実は」のように理由や本来の事情を説明することもあります。「さるは」の前後が対立するか、理由を述べるか、同じ方向へ話を加えるかを確かめましょう。

訳語を選ぶときの合言葉
✨ 前の話を受け、補足する事情を読む
これは意味を整理する目安です。一語だけを見て決めず、対象・人物・前後の出来事を合わせて読みましょう。
03 / Word Image & Memory Hack

イメージで覚える!「さるは」の漢字と覚え方

前の話を受け、補足する事情を読む

漢字・意味をつなぐ学習イメージ

覚える手がかりは「前の話を受け、補足する事情を読む」!

予想と違う実情を補う場合と、当然の準備を添える場合を対にします。

前の話を受け、補足する事情を読む
場面を思い浮かべ、前後の言葉と結び付ける
➔
さるは
補足や理由の説明 / 当然のこととして述べる

補足:「それというのも・実は」のように理由や本来の事情を説明することもあります。「さるは」の前後が対立するか、理由を述べるか、同じ方向へ話を加えるかを確かめましょう。

短いフレーズと覚え方

声に出して覚える「さるは」の基本セット

次の2つは意味を確かめるための学習用の創作フレーズです。出典のある古典原文からの引用ではありません。

1「皆よく知ると思へり。さるは、名をだに知らず。」 = 皆がよく知っていると思った。ところが実は、名前さえ知らない。
2「友を迎ふ。さるは、宿の用意もしたり。」 = 友を迎える。もちろん、泊まる用意もしてある。
🎯 イメージでつなぐ覚え方

「さるは、
前の話を受け、補足する事情を読む!」

04 / Grammar & Usage

「さるは」の文法と関連語の違い

接続詞・副詞と、混同しやすい語を確認

「さるは」の文法整理

品詞:接続詞・副詞
① 前の話を受ける語

「さり」の連体形「さる」+係助詞「は」に由来するまとまりです。接続詞・副詞としての用法を前後の文脈から読みます。

② 用法を読むポイント

「さり」の連体形「さる」に係助詞「は」が付いた形に由来します。学習上は接続詞・副詞としての働きを確認し、現代の読み「さるわ」と歴史的仮名遣い「さるは」を区別します。

3つを比べて、意味と文法を整理しよう

意味が重なる語もあります。違いを手がかりに、文章に合う訳を選びます。

さるは そうではあるが・実は・もちろんなど
前後の論理関係で訳す。
さりながら そうではあるけれども
逆接を明確に表す語と比べる。
げに なるほど・本当に
納得の副詞と区別する。
05 / Practice Examples

創作例で確かめる!「さるは」実践例文

1 補足や理由の説明(学習用の創作例) ※作品からの引用ではありません

「皆よく知ると思へり。さるは、名をだに知らず。」

【現代語訳】皆がよく知っていると思った。 ところが実は、名前さえ知らない。
判別のコツ:知っているという思いに対し、知らない実情を示しています。
2 当然のこととして述べる(学習用の創作例) ※作品からの引用ではありません

「友を迎ふ。さるは、宿の用意もしたり。」

【現代語訳】 友を迎える。もちろん、泊まる用意もしてある。
判別のコツ:迎える準備として当然してある事柄を加えています。
ORETAN 実践トレーニング

古文単語「さるは」クイズゲーム(全5問)

現在のスコア
0 / 5
QUESTION 1 OF 5

意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。

古文単語「さるは」の総まとめチェックリスト

1 補足や理由の説明 知っているという思いに対し、知らない実情を示しています。
2 当然のこととして述べる 迎える準備として当然してある事柄を加えています。
③ 品詞は「接続詞・副詞」 「さり」の連体形「さる」+係助詞「は」に由来するまとまりです。接続詞・副詞としての用法を前後の文脈から読みます。

参考:小学館『精選版 日本国語大辞典』「さるは」。語義・文法を参照し、本文・訳・解説は本記事で作成しています。本文の例文・フレーズと、それを使ったクイズはすべて学習用の創作で、実在作品からの引用ではありません。

古
ORETAN — 古典の里
英語も、古典も。物語で、夢中になる。
© ORETAN Classical Japanese Vocabulary Series. All rights reserved.