【delinquent – 非行の】

語源・類義語・反対語・例文

【Delinquent – 非行の】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「Delinquent」という単語は、ラテン語の「delinquere」から来ています。この単語は、「犯罪を犯す」または「義務を怠る」という意味を持ち、具体的には「de-」（離れて）と「linquere」（残す）の二つの部分に分解することができます。この語源から、英語の「delinquent」は本来、「法を犯す者」や「義務を怠る者」を指す言葉として使われるようになりました。

時間が経つにつれて、「delinquent」は、主に法律や社会の規範を破る若者や少年を指す言葉として用いられるようになりました。この言葉は、法的文脈や日常会話で、特に青少年犯罪者や不良行為をする人々を指して使われることが多いです。

The word “delinquent” originates from the Latin word “delinquere,” which means “to commit a crime” or “to fail in one’s duty.” This term can be broken down into two parts: “de-” (away) and “linquere” (to leave). From its etymology, “delinquent” initially referred to someone who violates the law or neglects their duties.

Over time, “delinquent” has come to be used primarily to describe young people or juveniles who break the law or social norms. This term is frequently employed in legal contexts and everyday conversations to refer to youth offenders or individuals engaged in misconduct.

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語

1. Offender（犯罪者）: 法律違反を犯した人を指します。
2. Criminal（犯罪者）: 犯罪行為に関与する人。
3. Lawbreaker（法律違反者）: 法律や規則を破る人。
4. Miscreant（悪党）: 道徳的、法的規範に反する行為をする人。
5. Wrongdoer（不正行為者）: 道徳的または法的に誤った行動をする人。

反対語

1. Law-abiding citizen（法を守る市民）: 法律や社会的規範に従う人。
2. Obedient（従順な）: 指示やルールに従う人。
3. Conformist（体制順応者）: 社会の規範や期待に従う人。
4. Righteous（正義の）: 道徳的に正しいと認識される行動をする人。
5. Upright（正直な）: 高い倫理観を持ち、正しい行動をする人。

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか

1. Delinquency: これは名詞形で、「非行」や「犯罪行為」という意味を持ちます。特に、青少年の非行や犯罪を指すことが多いです。
2. Deliquescent: この単語は全く異なる意味を持ち、「吸湿性の」という意味です。固体が湿気を吸収して最終的に液体に溶解する性質を指します。化学の分野でよく使用されます。
3. Derelict: 「放棄された」や「怠慢な」という意味があります。しばしば、手入れが行き届いていない建物や、職務を怠っている人を指すために使われます。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

1. The police arrested several delinquent teenagers for vandalizing public property. （警察は公共の財産を破壊したいくつかの非行の若者を逮捕しました。）
2. The school counselor works with delinquent students to help them turn their lives around. （学校のカウンセラーは非行の生徒と協力して、彼らの人生を立て直す手助けをします。）
3. The delinquent borrower failed to make timely payments, resulting in foreclosure on their house. （非行の借り手は期日通りの支払いを行わず、家の差し押さえという結果になりました。）
4. The community implemented programs to prevent delinquent behavior among at-risk youth. （地域ではリスクのある若者の非行行為を防ぐためのプログラムを導入しました。）
5. The judge sentenced the delinquent to probation and community service as a corrective measure. （裁判官は非行者に対して更生措置として保護観察と地域奉仕を命じました。）

【delinquent – 非行の】のコロケーション

1. Juvenile Delinquent（非行少年）
   • 「Juvenile」は「少年の」という意味で、「Delinquent」は「非行の」です。このフレーズは、特に未成年者の犯罪行為や社会に対する反抗的な行動を指します。少年法や教育問題に関連する文脈でよく用いられます。
2. Delinquent Behavior（非行行為）
   • 「Behavior」は「行動」という意味です。このフレーズは、社会の規範や法律に違反する行動全般を指し、犯罪行為に限らず、学校でのルール違反や家庭内での問題行動も含まれます。
3. Delinquent Account（滞納アカウント）
   • 経済や金融の分野で用いられ、「Account」は「口座」や「アカウント」を意味します。支払いが期限を過ぎて未だに行われていない口座を指します。特に、ローンやクレジットカードの支払いが滞っている状況を表します。
4. Delinquent Taxes（滞納税）
   • 「Taxes」は「税金」を指します。このフレーズは、支払い期限を過ぎても支払われていない税金に関連します。政府や地方自治体が対象となることが多いです。
5. Delinquent Child Support（養育費の未払い）
   • 「Child Support」は「養育費」という意味です。離婚や別居後に、子どもの養育費を支払う義務があるにも関わらず、それが滞っている状況を指します。

「Delinquent」という単語は、その用途と文脈において非常に多岐にわたります。

まずは、「Juvenile Delinquent」から始めます。これは、「非行少年」と訳されるフレーズで、未成年者が行う犯罪行為や社会的な反抗行動を指します。この表現は、少年法や教育に関する議論の中で頻繁に用いられます。

次に、「Delinquent Behavior」です。こちらは「非行行為」という意味で、単に犯罪に限らず、学校での規則違反や家庭内での問題行動など、社会の規範に反するあらゆる行動を広く指します。

経済や金融の文脈では、「Delinquent Account」、すなわち「滞納アカウント」が使われます。これは、ローンやクレジットカードの支払いが期限を過ぎても行われていない口座を指し、経済的な責任の不履行を意味します。

同様に、税金の分野では「Delinquent Taxes」、つまり「滞納税」があります。こちらは、税金が期限内に支払われていない状況を指します。政府や地方自治体が関わることが多いこの状況は、市民の義務の履行の遅れを示します。

最後に、「Delinquent Child Support」、これは「養育費の未払い」を意味し、離婚や別居後の養育費が支払われていない状況を指します。ここでの「delinquent」は、家庭内の責任の放棄を示しています。

The word “Delinquent” has a very wide range of uses, depending on its application and context.

Firstly, we start with “Juvenile Delinquent.” This phrase is translated as “juvenile delinquent,” and refers to criminal acts or socially rebellious behaviors performed by minors. This expression is frequently used in discussions related to juvenile law and education.

Next is “Delinquent Behavior.” This translates to “delinquent behavior,” meaning not just crimes, but also including rule violations at school or problematic behaviors at home, broadly referring to any behavior that goes against societal norms.

In the context of economics or finance, “Delinquent Account” is used, meaning “delinquent account.” This refers to accounts where payments for loans or credit cards have not been made by the due date, indicating a failure to fulfill economic responsibilities.

Similarly, in the realm of taxation, there are “Delinquent Taxes,” meaning “delinquent taxes.” This term refers to the situation where taxes have not been paid within the deadline. Often involving the government or local municipalities, this situation indicates a delay in fulfilling citizens’ obligations.

Lastly, there’s “Delinquent Child Support,” which means “unpaid child support.” It refers to situations where child support payments have not been made following a divorce or separation, indicating the abandonment of familial responsibilities.