「成長を inhibit する恐れ、感情を inhibit する羞恥心」
🛑 意味と用法
inhibit は動詞で、主に二つの意味があります。一つは、化学反応や生物の成長、経済活動などのプロセスを「抑制する」「阻害する」ことです。これは科学的な文脈でよく使われます。もう一つは、人の行動や感情を「抑制する」ことで、特に恥ずかしさや不安が原因で、自然な振る舞いをできなくさせる、という心理的な意味合いで使われます。
プロセスを妨げる (To hinder a process)
This drug inhibits the growth of cancer cells.
（この薬はがん細胞の増殖を抑制する。）
感情や行動を抑制する (To restrain someone)
Shyness inhibited him from speaking in public.
（内気な性格が、彼が人前で話すのを妨げた。）
📜 語源と歴史
「Inhibit」は、ラテン語の「inhibere」（抑える、制止する）に由来します。これは「内に」を意味する接頭辞「in-」と、「持つ、保つ」を意味する「habere」（haveの語源）が組み合わさった言葉です。文字通り「内に持っておく」「内側に抑え込む」というイメージが語源です。この「外に出さずに内に留めておく」という中心的な意味が、物理的なプロセスや心理的な感情を「抑制する」という現代の用法につながっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
成長を inhibit (抑制する) ことは、成長を promote (促進する) ことの反対です。
🗣️ 実践的な例文
Fear of failure can inhibit people from trying new things.
失敗への恐れは、人々が新しいことに挑戦するのを妨げることがある。
High interest rates inhibit economic growth.
高金利は経済成長を抑制する。
He felt too inhibited to dance at the party.
彼は気後れして、パーティーで踊ることができなかった。（形容詞的用法）
Lack of sunlight will inhibit the plant’s growth.
日光不足はその植物の成長を阻害するだろう。
The new law is intended to inhibit illegal downloading.
その新しい法律は、違法ダウンロードを抑制することを目的としている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The feeling of shyness or embarrassment that stops you from doing something is called an ______.
解説:
何かをするのを妨げる羞恥心や気後れといった「抑制」の感情は、名詞の inhibition です。
2. The opposite of “to inhibit” is “to ______”.
解説:
inhibit（抑制する）の対義語として、promote（促進する）が最も適切です。
3. The Latin root “habere” in “inhibit” is related to the English word ______.
解説:
語源の “habere” は「持つ」を意味し、”have” と同じ語源です。
4. A substance that slows down a chemical reaction is called an ______.
解説:
化学反応を遅らせる「物質」は inhibitor（阻害剤）と呼ばれます。
5. Strict rules can ______ creativity in the workplace.
解説:
厳格なルールは創造性を「妨げる」ことがある、という文脈なので inhibit が適切です。