かたじけなし（忝し・辱し）【古文】の意味を総まとめ！
「恐れ多い / ありがたい」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
文脈と文法を一緒に押さえたい古語「かたじけなし（忝し・辱し）」。
まずは、「①恐れ多い」と、「②ありがたい」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
忝し・辱し （形容詞・ク活用）
意味をつなぐ学習イメージ
「身に余ることへの恐縮と感謝」
大きな厚意を受けて身を縮める姿を思い浮かべます。恐れ多い気持ちと、ありがたく思う気持ちの両方をつなげて覚えます。
「かたじけなし」の意味・用法マップ
恐れ多い / ありがたいを文脈から理解する
文脈に合わせて、「恐れ多い」と「ありがたい」を確かめます。以下の2枚は、意味や用法を整理するためのカードです。
恐れ多い・もったいない
主な文脈：身に余る扱いや高貴な相手への応対
自分には過分だと感じて、恐縮する気持ちを表します。相手との関係や、受けた扱いの大きさを確かめます。「恐れ多い」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。
「帝より御文を賜はり、かたじけなし。」
訳：天皇からお手紙をいただき、恐れ多い。
ありがたい・感謝したい
主な文脈：恩恵や親切を受ける場面
自分のためにしてくれたことを、ありがたく受け止める気持ちです。恐縮と感謝が重なる場面もあります。「ありがたい」と訳せる状況かどうか、対象と前後の動作を確かめます。
「友の情け、いとかたじけなし。」
訳：友の思いやりが、たいそうありがたい。
文脈から選ぶ！「かたじけなし」の読み取りルール
何を述べ、どんな状況で使われているかを見る
「かたじけなし」の対象と前後を確かめよう
👉 恐れ多い
高貴な相手からの、身に余る扱いに恐縮している場面です。
👉 ありがたい
「友の情け」が感謝の理由です。受けた親切に対する気持ちを読みます。
「かたじけなし」の訳を文脈で選ぶ
自分の立場や行いを恥じる「恥ずかしい・面目ない」の意味もあります。恐縮・感謝・恥のどれが中心かは、出来事によって決めます。
イメージで覚える！「かたじけなし」の漢字と覚え方
身に余ることへの恐縮と感謝
覚える手がかりは「身に余ることへの恐縮と感謝」！
大きな厚意を受けて身を縮める姿を思い浮かべます。恐れ多い気持ちと、ありがたく思う気持ちの両方をつなげて覚えます。
補足：自分の立場や行いを恥じる「恥ずかしい・面目ない」の意味もあります。恐縮・感謝・恥のどれが中心かは、出来事によって決めます。
声に出して覚える「かたじけなし」の基本セット
次の2つは意味を確かめるための学習用の創作フレーズです。出典のある古典原文からの引用ではありません。
「かたじけなし、
身に余ることへの恐縮と感謝！」
「かたじけなし」の文法と関連語の違い
形容詞・ク活用と、混同しやすい語を確認
「かたじけなし」の文法整理
品詞：形容詞・ク活用連用形「かたじけなく」、終止形「かたじけなし」、連体形「かたじけなき」、已然形「かたじけなけれ」。カリ活用では「かたじけなから・かたじけなかり・かたじけなかる」などの形になります。
「かたじけなく」は連用形、「かたじけなき」は連体形です。「かたじけなからず」なら、カリ活用の未然形に打消「ず」が続いています。
3つを比べて、意味と文法を整理しよう
意味が重なる語もあります。違いを手がかりに、文章に合う訳を選びます。
創作例で確かめる！「かたじけなし」実践例文
「帝より御文を賜はり、かたじけなし。」
「友の情け、いとかたじけなし。」
古文単語「かたじけなし」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「かたじけなし」の総まとめチェックリスト
参考：小学館『精選版 日本国語大辞典』「忝い」。語義・文法を参照し、本文・訳・解説は本記事で作成しています。本文の例文・フレーズと、それを使ったクイズはすべて学習用の創作で、実在作品からの引用ではありません。