なかなか（中中）【古文】の意味を総まとめ！
「かえって・むしろ / 中途半端だ・かえってよくない」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
文脈と文法を一緒に押さえたい古語「なかなか（中中）」。
まずは、「①かえって・むしろ」と、「②中途半端だ・かえってよくない」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
中中（副詞／形容動詞・ナリ活用）
意味をつなぐ学習イメージ
「途中に手を出したため、予想と逆の結果にもなる」
副詞か「なかなかなる」などの形容動詞かを確かめる
「なかなか」の意味・用法マップ
予想と逆になる結果とどっちつかずの状態を読み比べる
予想と逆になる結果の場面では「かえって・むしろ」、どっちつかずの状態の場面では「中途半端だ・かえってよくない」を手がかりに、文脈に合う読み方を確かめます。
かえって・むしろ
主な文脈：予想と逆になる結果
予想されることとは逆の結果を述べるとき、副詞として働きます。「かえって・むしろ」という捉え方を、例文の状況と結び付けましょう。
「慰めむと思ひて言へど、なかなか悲しみ増さりぬ。」
訳：慰めようと思って言ったが、かえって悲しみが増した。
中途半端だ・かえってよくない
主な文脈：どっちつかずの状態
徹底しない状態や、中途半端なためかえってよくない状態を表します。「中途半端だ・かえってよくない」というポイントを、前後の表現と一緒に確認しましょう。
「約束を果たさぬ、なかなかなる助けは苦し。」
訳：約束を果たさない、中途半端な助けはつらい。
文脈から選ぶ！「なかなか」の訳し分け
副詞か「なかなかなる」などの形容動詞かを確かめる
「なかなか」の前後にある言葉を確かめよう
👉「かえって・むしろ」
予想されることとは逆の結果を述べるとき、副詞として働きます。
👉「中途半端だ・かえってよくない」
徹底しない状態や、中途半端なためかえってよくない状態を表します。
「なかなか」は文脈とセットで！
現代語の「かなりよい」という印象だけで読みません。平安時代の文などでは「かえって」「中途半端でかえってよくない」が重要です。否定とともに「容易には〜ない」となる用法などもあります。
イメージで覚える！「なかなか」の成り立ちと覚え方
なかなか＝かえって／中途半端
覚える手がかりは「中中」。
「中中」という表記を、中間でどっちつかずの状態を覚える手がかりにします。副詞と形容動詞の使い方を分けて確認しましょう。
中世以降には、肯定の返事や程度を強める用法もあります。作品の時代と場面に応じて確認します。
声に出して確認する「なかなか」の短い学習セット
次の2つは意味・用法を確認するための学習用の創作フレーズです。実在作品からの引用ではありません。
「なかなか、
なかなか＝かえって／中途半端！」
「なかなか」の文法と似た表現の整理
副詞／形容動詞・ナリ活用を中心に、形と意味を確かめる
「なかなか」の文法整理
品詞：副詞／形容動詞・ナリ活用「なかなか悲し」は副詞の用法。「なかなかなること」の「なる」はナリ活用の連体形で、語全体が名詞にかかります。
打消とともに容易に実現しないことを表す用法や、後世の「相当に」という用法もあります。肯定・否定だけで機械的に訳さず、意図と結果を読んで判断します。
3つの表現・形を比べよう
似た表記でも役割は異なります。文中の形とつながりを確認します。
学習用の創作例で学ぶ！「なかなか」実践例文
「慰めむと思ひて言へど、なかなか悲しみ増さりぬ。」
「約束を果たさぬ、なかなかなる助けは苦し。」
古文単語「なかなか」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「なかなか」の総まとめチェックリスト
参考：小学館の辞書「中中」（コトバンク）。語義・文法は参考資料を確認して整理しています。本文・クイズの短文は学習用の創作例で、実在作品の引用ではありません。現代語訳と解説は本記事で作成しています。