もてなす
押さえたい重要古語 動詞・サ行四段活用 ふるまう/取り扱う・もてなす 意味・文法・クイズで学ぶ
自分をどう表し、相手をどう扱うか

もてなす(持て成す)【古文】の意味を総まとめ!
「ふるまう / 取り扱う・もてなす」 意味・文法・例文と5問クイズで確認

文脈と文法を一緒に押さえたい古語「もてなす(持て成す)」。まずは、「①ふるまう」と、「②取り扱う・もてなす」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。

①
ポイント① 自分の態度
ふるまう
②
ポイント② 相手への対応
取り扱う・もてなす
古典の里 単語帳カード

漢字表記・品詞・活用

持て成す(動詞・サ行四段活用)

意味をつなぐ学習イメージ

「自分をどう表し、相手をどう扱うか」

自分の身の処し方か、相手への扱い方かを確かめる。
もてなす
01 / Core Meanings

「もてなす」の意味・用法マップ

自分の態度と相手への対応を読み比べる

学習の手がかり:自分をどう表し、相手をどう扱うか

自分の態度の場面では「ふるまう」、相手への対応の場面では「取り扱う・もてなす」を手がかりに、文脈に合う読み方を確かめます。

ポイント① 自分の態度 ① POINT

ふるまう

主な文脈:自分の態度

「身を」「〜げに」などを手がかりに、自分の態度や身の処し方を読み取ります。「ふるまう」という捉え方を、例文の状況と結び付けましょう。

💡 短い学習用の創作例

「人々の前にて、つつましげにもてなす。」

訳:人々の前で、控えめな様子にふるまう。

ポイント② 相手への対応 ② POINT

取り扱う・もてなす

主な文脈:相手への対応

客や子どもなどを、どのように扱うかを表します。手厚い歓迎はその一つの用法です。「取り扱う・もてなす」というポイントを、前後の表現と一緒に確認しましょう。

💡 短い学習用の創作例

「遠き国より来たる客を、ねんごろにもてなす。」

訳:遠い国から来た客を、心を込めてもてなす。

02 / Translation Strategy

文脈から選ぶ!「もてなす」の訳し分け

自分の身の処し方か、相手への扱い方かを確かめる。

!
読解で使うチェックポイント

「もてなす」の前後にある言葉を確かめよう

① 自分の態度

👉「ふるまう」

「身を」「〜げに」などを手がかりに、自分の態度や身の処し方を読み取ります。

② 相手への対応

👉「取り扱う・もてなす」

客や子どもなどを、どのように扱うかを表します。手厚い歓迎はその一つの用法です。

現代語訳で押さえたいポイント

「もてなす」は文脈とセットで!

現代語の「客を歓待する」だけではありません。ふるまう・取り扱う・取り計らう・見せかけるなど、文脈に応じた意味があります。

訳語を選ぶときの合言葉
自分の身の処し方か、相手への扱い方かを確かめる。
訳の候補を当てはめたあと、主語・対象・否定表現まで読んで意味が通るかを確かめましょう。
03 / Etymology & Memory Hack

イメージで覚える!「もてなす」の成り立ちと覚え方

もてなす=自分はふるまい、相手は取り扱う。

表記・語の成り立ちを確認

覚える手がかりは「持て成す」。

「持て成す」の表記を、対象をある状態に扱い、事を運ぶという学習イメージにします。自分が対象になる場合も押さえます。

自分の態度
ふるまう
➔
もてなす
取り扱う・もてなす

2点を軸に、事を取りさばく・見せかける・取り沙汰するなどの語義も、前後の内容から選びます。

短いフレーズと覚え方

声に出して確認する「もてなす」の短い学習セット

次の2つは意味・用法を確認するための学習用の創作フレーズです。実在作品からの引用ではありません。

①「人々の前にて、つつましげにもてなす。」 = 人々の前で、控えめな様子にふるまう。
②「遠き国より来たる客を、ねんごろにもてなす。」 = 遠い国から来た客を、心を込めてもてなす。
🎯 イメージでつなぐ覚え方

「もてなす、
もてなす=自分はふるまい、相手は取り扱う。!」

04 / Grammar & Usage

「もてなす」の文法と似た表現の整理

動詞・サ行四段活用を中心に、形と意味を確かめる

「もてなす」の文法整理

品詞:動詞・サ行四段活用
① サ行四段活用

もてなさ・もてなし・もてなす・もてなす・もてなせ・もてなせと活用します。

② 省略された対象

「身を」が省かれて自分のふるまいを表す場合があります。目的語が客か、自分自身か、事柄かを補って読みます。

3つの表現・形を比べよう

似た表記でも役割は異なります。文中の形とつながりを確認します。

身をもてなす 自分の態度
身を処する・ふるまう。
客をもてなす 相手への対応
取り扱う・歓待する。
事をもてなす 物事の処理
取り計らう・とりさばく。
05 / Classical Literature Examples

学習用の創作例で学ぶ!「もてなす」実践例文

① 自分の態度(学習用の創作例) ※作品からの引用ではありません

「人々の前にて、つつましげにもてなす。」

【現代語訳】人々の前で、控えめな様子に ふるまう。
判別のコツ:自分がどういう態度を取るかを表しています。
② 相手への対応(学習用の創作例) ※作品からの引用ではありません

「遠き国より来たる客を、ねんごろにもてなす。」

【現代語訳】遠い国から来た客を、心を込めてもてなす。
判別のコツ:客に対する手厚い対応なので、歓待する意味です。
ORETAN 実践トレーニング

古文単語「もてなす」クイズゲーム(全5問)

現在のスコア
0 / 5
QUESTION 1 OF 5

意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。

古文単語「もてなす」の総まとめチェックリスト

① 自分の態度を確認「身を」「〜げに」などを手がかりに、自分の態度や身の処し方を読み取ります。
② 相手への対応を確認客や子どもなどを、どのように扱うかを表します。手厚い歓迎はその一つの用法です。
③ 動詞・サ行四段活用もてなす=自分はふるまい、相手は取り扱う。

参考:小学館の辞書「持て成す」(コトバンク)。語義・文法は参考資料を確認して整理しています。本文・クイズの短文は学習用の創作例で、実在作品の引用ではありません。現代語訳と解説は本記事で作成しています。

古
ORETAN — 古典の里
英語も、古典も。物語で、夢中になる。
© ORETAN Classical Japanese Vocabulary Series. All rights reserved.