★カラフル対訳（辞書なしで読める）

『宝島』英文/和訳　５-1. 盲目の男の最後

僕と母がベンボウ提督亭から脱出した直後に海賊たちはやってきて、家中をひっくり返し...

• 2020年6月5日

『黒馬物語』アンナ・シュウエル 　4： バートウィックパーク

※カラフル対訳で紹介している作品はすべてパブリックドメインです。このサイトで使わ...

• 2020年6月4日

『宝島』英文/和訳　４-2. 船乗りの衣装箱

「たぶん首にかけてあるんだよ」 と母はそれとなく言った[ほのめかす・提案する]。...

• 2020年6月4日

『宝島』英文/和訳　４-1. 船乗りの衣装箱

キャプテンの死後、母は「父親を亡くした息子のものであるお金を失うつもりはない」と...

• 2020年6月4日

『黒馬物語』アンナ・シュウエル 　3.僕の調教

4歳の時、大地主のゴードンさんが僕を見に来た。彼は僕のことを気に入ってくれたよう...

• 2020年6月3日

『宝島』英文/和訳　３-2. 黒点

翌朝、やつは確かに一階におりてきて、食事はいつものようにとっていましたが、ほとん...

• 2020年6月3日

『宝島』英文/和訳　３-1. 黒点

ブラック・ドッグとの闘いで倒れ込んでしまったキャプテン。そのキャプテンを追い込み...

• 2020年6月3日

『黒馬物語』アンナ・シュウエル 2.刈り　

僕が2歳になる前に、忘れられない事件があった。野ウサギの狩りに夢中になった一人の...

• 2020年6月2日

『宝島』英文/和訳　２-2. ブラック・ドッグが姿をあらわし、そして消えた。

こっちにきなよ、ビル。俺が分かるだろ。昔の船乗り仲間じゃないか、よもや忘れたとは...

• 2020年6月2日

『宝島』英文/和訳　２-1. ブラック・ドッグが姿をあらわし、そして消えた。

リバシー先生にやり込められてから間もなく、ついにキャプテンを厄介払いするような事...

• 2020年6月2日

1.小さいころの家『黒馬物語』アンナ・シュウエル

イギリスの女流作家アンナ・シュウエルの小説。主人公である馬のブラック・ビューティ...

• 2020年6月1日

楽しく英語を学ぼう：1-2. ベンボウ提督亭の年老いた船乗り

やつの話はなによりも（悪いことには）みんなを怖がらせた。それは恐ろしい話ばかりで...

• 2020年6月1日

名作「宝島」で英語を楽しく学ぼう：1-1. ベンボウ提督亭の年老いた船乗り

僕の父親がベンボウ提督亭っていう宿屋をやっているある日、日に焼けた刀傷のある年老...

• 2020年6月1日

『青い鳥』モーリス・メーテルリンク 1-4.木こり小屋

チルチルは少しだけ安心しましたが、まだ避難しているところから出ていく勇気はありま...

• 2020年5月1日

『青い鳥』モーリス・メーテルリンク 1-3.木こり小屋

もちろん、その小さな男の子は目が見えないわけではありませんでした。しかし彼は心優...

• 2020年5月1日

『青い鳥』モーリス・メーテルリンク　1-2.木こり小屋

そして、私たちの小さな友人は、踊り、笑い、喜びの金切り声を上げたりして、他の子供...

• 2020年5月1日

1.木こり小屋『青い鳥』モーリス・メーテルリンク 1/5

だれもが知っているモーリス・メーテルリンクの童話『青い鳥』　クリスマスの前夜、チ...

• 2020年5月1日

『雨』Part 2-3　『一葉の震え』サマセット・モーム

※カラフル翻訳で紹介している作品はすべてパブリックドメインです。このサイトで使わ...

• 2020年3月1日

『雨』Part 2-2　『一葉の震え』サマセット・モーム

※カラフル翻訳で紹介している作品はすべてパブリックドメインです。このサイトで使わ...

• 2020年3月1日

『雨』Part 2-1　『一葉の震え』サマセット・モーム

※カラフル翻訳で紹介している作品はすべてパブリックドメインです。このサイトで使わ...

• 2020年3月1日