わづらふ（煩ふ）【古文】の意味を総まとめ！
「苦しむ・病気になる / 〜しかねる」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
文脈と文法を一緒に押さえたい古語「わづらふ（煩ふ）」。
まずは、「①苦しむ・病気になる」と、「②〜しかねる」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
煩ふ（動詞・ハ行四段活用）
意味をつなぐ学習イメージ
「思うように進まず、苦しむ」
単独で心身の不調を表すのか、他の動詞に続いて困難を表すのかを読む。
「わづらふ」の意味・用法マップ
心身の不調と行動がすらすらできないを読み比べる
心身の不調の場面では「苦しむ・病気になる」、行動がすらすらできないの場面では「〜しかねる」を手がかりに、文脈に合う読み方を確かめます。
苦しむ・病気になる
主な文脈：心身の不調
心を悩ませたり体を病んだりすることです。病・床・物思いなどの語が手がかりになります。「苦しむ・病気になる」という捉え方を、例文の状況と結び付けましょう。
「病を得て、幾日もわづらふ。」
訳：病気にかかって、何日も苦しむ。
〜しかねる
主な文脈：行動がすらすらできない
動詞の連用形に付き、その動作が容易にできず困ることを表します。「〜しかねる」というポイントを、前後の表現と一緒に確認しましょう。
「言葉にすべきやと、言ひわづらふ。」
訳：言葉にすべきかと、言いあぐねる。
文脈から選ぶ！「わづらふ」の訳し分け
単独で心身の不調を表すのか、他の動詞に続いて困難を表すのかを読む。
「わづらふ」の前後にある言葉を確かめよう
👉「苦しむ・病気になる」
心を悩ませたり体を病んだりすることです。病・床・物思いなどの語が手がかりになります。
👉「〜しかねる」
動詞の連用形に付き、その動作が容易にできず困ることを表します。
「わづらふ」は文脈とセットで！
病気になる意味だけに限定しません。「言ひわづらふ」なら、病気で話すのではなく、言いあぐねる・言いかねるという意味です。
イメージで覚える！「わづらふ」の成り立ちと覚え方
わづらふ＝苦しむ。動詞に続けば、〜しかねる。
覚える手がかりは「煩ふ」。
「煩」の表記を、思い悩むことや苦労することを思い出す手がかりにします。
思い悩む・苦しむ・病気になるなどの意味があります。「思ひわづらふ」のように、前の動詞と一緒に意味をつかむ形もあります。
声に出して確認する「わづらふ」の短い学習セット
次の2つは意味・用法を確認するための学習用の創作フレーズです。実在作品からの引用ではありません。
「わづらふ、
わづらふ＝苦しむ。動詞に続けば、〜しかねる。！」
「わづらふ」の文法と似た表現の整理
動詞・ハ行四段活用を中心に、形と意味を確かめる
「わづらふ」の文法整理
品詞：動詞・ハ行四段活用わづらは・わづらひ・わづらふ・わづらふ・わづらへ・わづらへと活用します。
「言ひわづらふ」「行きわづらふ」など、前の動作が容易にできないことを表します。文脈に合わせて〜しかねる・〜するのに困ると訳します。
3つの表現・形を比べよう
似た表記でも役割は異なります。文中の形とつながりを確認します。
学習用の創作例で学ぶ！「わづらふ」実践例文
「病を得て、幾日もわづらふ。」
「言葉にすべきやと、言ひわづらふ。」
古文単語「わづらふ」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「わづらふ」の総まとめチェックリスト
参考：小学館の辞書「煩う」（コトバンク）。語義・文法は参考資料を確認して整理しています。本文・クイズの短文は学習用の創作例で、実在作品の引用ではありません。現代語訳と解説は本記事で作成しています。