まかづ（罷づ）【古文】の意味を総まとめ！
「退出する / おいとまする・奉公を退く」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
文脈と文法を一緒に押さえたい古語「まかづ（罷づ）」。
まずは、「①退出する」と、「②おいとまする・奉公を退く」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
罷づ（動詞・ダ行下二段活用（謙譲・丁重））
意味をつなぐ学習イメージ
「高い人のもとから、へりくだって出ていく」
どこから出るのか、退出か退職かを読む
「まかづ」の意味・用法マップ
貴人の前から出ると仕える場所から退くを読み比べる
貴人の前から出るの場面では「退出する」、仕える場所から退くの場面では「おいとまする・奉公を退く」を手がかりに、文脈に合う読み方を確かめます。
退出する
主な文脈：貴人の前から出る
貴人の御前や宮中などから、へりくだって退出することを表します。「退出する」という捉え方を、例文の状況と結び付けましょう。
「用事果てて、御前よりまかづ。」
訳：用事が終わって、御前から退出する。
おいとまする・奉公を退く
主な文脈：仕える場所から退く
宮仕えなどを辞めて退出する場合にも用います。退席だけなのか、奉公そのものを退くのかは文脈次第です。「おいとまする・奉公を退く」というポイントを、前後の表現と一緒に確認しましょう。
「長き宮仕へをやめて、まかでぬ。」
訳：長い宮仕えを辞めて、おいとました。
文脈から選ぶ！「まかづ」の訳し分け
どこから出るのか、退出か退職かを読む
「まかづ」の前後にある言葉を確かめよう
👉「退出する」
貴人の御前や宮中などから、へりくだって退出することを表します。
👉「おいとまする・奉公を退く」
宮仕えなどを辞めて退出する場合にも用います。退席だけなのか、奉公そのものを退くのかは文脈次第です。
「まかづ」は文脈とセットで！
「参上する」とは移動の向きが逆です。2つのカードは、退出という意味を一時的な退席と奉公から退く場面で比較しています。丁重に「出る」と述べる用法もあります。
イメージで覚える！「まかづ」の成り立ちと覚え方
まかづ＝貴人のもとから出る、活用はダ下二
覚える手がかりは「罷づ」。
「まかりいづ」が縮まった語とされます。「罷る」と「出づ」を、退出という動きに結び付けて覚えます。
敬意は、退出する本人を高めるのではなく、そこから離れる貴人に向かいます。行き先だけに注目しないようにします。
声に出して確認する「まかづ」の短い学習セット
次の2つは意味・用法を確認するための学習用の創作フレーズです。実在作品からの引用ではありません。
「まかづ、
まかづ＝貴人のもとから出る、活用はダ下二！」
「まかづ」の文法と似た表現の整理
動詞・ダ行下二段活用（謙譲・丁重）を中心に、形と意味を確かめる
「まかづ」の文法整理
品詞：動詞・ダ行下二段活用（謙譲・丁重）まかで・まかで・まかづ・まかづる・まかづれ・まかでよ、と活用します。
「まかで」は連用形、「ぬ」はここでは完了の助動詞です。打消「ず」の連体形「ぬ」とは接続が異なります。
3つの表現・形を比べよう
似た表記でも役割は異なります。文中の形とつながりを確認します。
学習用の創作例で学ぶ！「まかづ」実践例文
「用事果てて、御前よりまかづ。」
「長き宮仕へをやめて、まかでぬ。」
古文単語「まかづ」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「まかづ」の総まとめチェックリスト
参考：小学館の辞書「罷出ず」（コトバンク）。語義・文法は参考資料を確認して整理しています。本文・クイズの短文は学習用の創作例で、実在作品の引用ではありません。現代語訳と解説は本記事で作成しています。